영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 160915 |
나이드니 참 외롭군요. 1 |
나이 |
2012/09/27 |
2,063 |
| 160914 |
(19)심리적인 이유로 몸에서 냄새가 나기도 할까요? 7 |
극구창피 |
2012/09/27 |
5,313 |
| 160913 |
타로점을 봤는데 울아들이 내년에 수능 원하는 학교학과에 간대요 10 |
타로 |
2012/09/27 |
3,378 |
| 160912 |
민변, 투표시간 연장을 위한 헌법소원 청구인단 모집 7 |
그랜드 |
2012/09/27 |
1,182 |
| 160911 |
과외샘도 괜찮은 직업일까요? 8 |
멘붕 |
2012/09/27 |
3,973 |
| 160910 |
부모님 한 분 되시면 대개 장남이 모시지요? 23 |
장남 |
2012/09/27 |
4,386 |
| 160909 |
다들 명절보너스 얼마 나오셨어요? 21 |
... |
2012/09/27 |
5,103 |
| 160908 |
아빠가 바람피면 아들이 하는말. 7 |
바람 |
2012/09/27 |
3,320 |
| 160907 |
곽노현은 징역 8개월보다 선관위에 물어줄 9 |
... |
2012/09/27 |
2,555 |
| 160906 |
친정에 가는 문제... 7 |
고민 |
2012/09/27 |
2,473 |
| 160905 |
친정 가져가려고 인터넷으로 산 과일 세트.. 3 |
... |
2012/09/27 |
1,891 |
| 160904 |
양도소득세 다운계약서에 관해 |
부동산 |
2012/09/27 |
2,238 |
| 160903 |
맘들!! 지시장에서 육아 10% 할인 쿠폰 다운받으세용~ 1 |
다니엘허니 |
2012/09/27 |
1,429 |
| 160902 |
(방사능) 꽁치 세슘 검출 0.9 Bq/kg 8 |
녹색 |
2012/09/27 |
3,524 |
| 160901 |
어금니 신경치료 마무리까지 5번이나 가네요. 6 |
.. |
2012/09/27 |
3,464 |
| 160900 |
쫀득거리고 향이 거의 없는 핸드크림 뭐가 있을까요 7 |
.. |
2012/09/27 |
2,135 |
| 160899 |
이정도면 좋은직장인가요? 1 |
... |
2012/09/27 |
1,582 |
| 160898 |
여기 약사 디스하는 글이 많아도 10 |
올래 |
2012/09/27 |
4,164 |
| 160897 |
퇴직금 없는 회사가 있나요?.. 3 |
... |
2012/09/27 |
3,202 |
| 160896 |
어제 아랑사또전.. 주왈도령 *_* 8 |
아랑아랑 |
2012/09/27 |
3,213 |
| 160895 |
놓치면 클날뻔했어~ 3 |
남편자랑요 |
2012/09/27 |
1,379 |
| 160894 |
독일서 휘슬러오리지널프로피 얼마나할까요? 2 |
.. |
2012/09/27 |
2,665 |
| 160893 |
급해요 문의드립니다.. 1 |
스마트폰 사.. |
2012/09/27 |
1,174 |
| 160892 |
날씨가 꿀꿀한데 라면하나 추천! |
라면 |
2012/09/27 |
1,434 |
| 160891 |
[속보] 곽노현 유죄 44 |
wotn |
2012/09/27 |
5,429 |
