영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 161001 |
참고로 미국에는 부동산 취득세가 없어요. 2 |
사례 |
2012/09/27 |
2,555 |
| 161000 |
주변 33,34살 많이 결혼했나요? 21 |
.. |
2012/09/27 |
6,551 |
| 160999 |
오늘 영화 시사회 보실분 계신가요? 4 |
불굴 |
2012/09/27 |
2,026 |
| 160998 |
방사능에 대해 4 |
방사능 |
2012/09/27 |
2,321 |
| 160997 |
싸이 월드 투어 했으면 좋겠어요. 1 |
싸이월드 |
2012/09/27 |
1,708 |
| 160996 |
일본을 비슷하게 따라가는 부분들... 1 |
잡담 |
2012/09/27 |
2,444 |
| 160995 |
납세자연맹, 안후보 부인 다운계약서 합법적 절세 주장 7 |
미르 |
2012/09/27 |
2,209 |
| 160994 |
곽 교육감 유죄선고 때린 판사 누군가요..? 6 |
이 노무 세.. |
2012/09/27 |
2,477 |
| 160993 |
흔하지 않은 좋은 발라드 추천 모음!!!!!!!!! |
jasdkl.. |
2012/09/27 |
2,151 |
| 160992 |
방금 YTN에서 안철수깐 황태순... 13 |
끓는다 |
2012/09/27 |
3,032 |
| 160991 |
중1 수학시험 제 시간에 못푸는데 어찌하면 좋을지.. 11 |
중간고사 |
2012/09/27 |
2,668 |
| 160990 |
교사 부부가 월수 천이라는데, 사실인가요? 42 |
궁금, |
2012/09/27 |
18,036 |
| 160989 |
약식할 때 백미, 현미 섞어도 될까요? 2 |
^^ |
2012/09/27 |
2,042 |
| 160988 |
문채원이나, 영화 도가니, 차우에 나온 정유미처럼 하관발달한 얼.. 10 |
궁금 |
2012/09/27 |
8,980 |
| 160987 |
제사는 지내지만 명절 차례 안지내는 집 있을까요? 3 |
자유 |
2012/09/27 |
4,768 |
| 160986 |
저기 경제생활에 맞게 아껴쓰신다는 글 말이예요 .. 14 |
........ |
2012/09/27 |
3,573 |
| 160985 |
남과 여 짧은 강의 동영상이요(뽐펌) |
김미경 강사.. |
2012/09/27 |
1,940 |
| 160984 |
오늘의 주제는 생선 생선 생선 인가요? 6 |
.. |
2012/09/27 |
2,401 |
| 160983 |
네살이 달리기 여섯살이기면잘하는건가요? 3 |
ffff |
2012/09/27 |
1,429 |
| 160982 |
급) 결재시 질문입니다. 2 |
아이허브 |
2012/09/27 |
1,351 |
| 160981 |
학원에서 소개시 상품권 등 혜택 주는거 어떻게 생각하세요? 3 |
학원 |
2012/09/27 |
1,222 |
| 160980 |
v펌)불펜과 82쿡 단체 미팅 하면 결과가 어떻게 나올까요 ? .. 2 |
... |
2012/09/27 |
1,811 |
| 160979 |
요리잡지 추천 좀(&꼭! 해주세요! 1 |
북북~^ |
2012/09/27 |
2,412 |
| 160978 |
"싸이 빌보드 2위, 군대 면제 시켜주자" 4 |
UV 유세윤.. |
2012/09/27 |
3,227 |
| 160977 |
딸아이가 언제부터 아빠의 알몸을 안보는게 좋은가요? 15 |
맥주파티 |
2012/09/27 |
6,580 |
