영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 160729 |
에바클러치- 모노와 다미에..어느게 나을까요 2 |
40세 |
2012/09/27 |
1,906 |
| 160728 |
10월12일이 친구결혼식인데 트렌치코트 입어도될까요? |
결혼식 |
2012/09/27 |
3,106 |
| 160727 |
갑제옹을 다시보게됩니다.. 5 |
.. |
2012/09/27 |
2,329 |
| 160726 |
아이허브에서 꼭 주문해야될거... 3 |
베고니아 |
2012/09/27 |
2,058 |
| 160725 |
로즈버드 립밤..사용금지 색소 함유 판매금지 회수 2 |
진홍주 |
2012/09/27 |
2,235 |
| 160724 |
닭집에서 뭘 그렇게 찍어먹는거에요? 1 |
골든타임 |
2012/09/27 |
1,838 |
| 160723 |
애니팡 받은 하트 거절 어찌 하나요? 4 |
애니팡 |
2012/09/27 |
2,518 |
| 160722 |
철수 부산고강연내용. |
.. |
2012/09/27 |
1,629 |
| 160721 |
노트북 어댑터 깔고 엎드리니 아랫배 뜨끈하니 좋네요 6 |
.... |
2012/09/26 |
1,889 |
| 160720 |
김무성. 노무현 6월항쟁 불참하였다. 6 |
study7.. |
2012/09/26 |
1,902 |
| 160719 |
안철수 다운계약서 21 |
미르 |
2012/09/26 |
3,162 |
| 160718 |
박근혜, 부산대 강의 뻰찌 먹었군요~ 6 |
오지마 |
2012/09/26 |
3,717 |
| 160717 |
안철수후보부인 다운계약서 관련댓글중... 10 |
대통령감 |
2012/09/26 |
2,408 |
| 160716 |
공간이사선으로 보이는것.....실내가이상하게보여요. 2 |
수선화 |
2012/09/26 |
1,333 |
| 160715 |
전시 김치냉장고를 샀는데 불량제품 대처 방법요 1 |
** |
2012/09/26 |
2,019 |
| 160714 |
11월에 2살 4살 남매 데리고 중국 여행 괜찮을까요? 1 |
첫 여행 |
2012/09/26 |
1,506 |
| 160713 |
아이가 지금 중2학년인데.. 2 |
사시 |
2012/09/26 |
1,805 |
| 160712 |
이 빵이름 제발.. 제발 알려주세요 9 |
제발 |
2012/09/26 |
2,745 |
| 160711 |
어린 아이 데리고 하와이 여행해보신분... 2 |
붕붕 |
2012/09/26 |
1,827 |
| 160710 |
박후보 전두환한테 집받은거 묻히나요? 4 |
흠 |
2012/09/26 |
1,360 |
| 160709 |
저 아무래도 눈이 삐었나봐요.. 안철수 후보 얼굴에서 탤런트 김.. 6 |
ㅠ.ㅠ |
2012/09/26 |
3,726 |
| 160708 |
흔하지 않은 발라드 추천 모음!!!!!!!!!!!! |
jasdkl.. |
2012/09/26 |
1,367 |
| 160707 |
이번주 짝 우울하네요. |
동동 |
2012/09/26 |
2,000 |
| 160706 |
18개월 울아기 발달지연 의심이라니..ㅜ.ㅜ 25 |
발달문제 |
2012/09/26 |
39,884 |
| 160705 |
무한도전에서 나오는 말... 쉬먀'가 뭐에요?- 9 |
독수리오남매.. |
2012/09/26 |
8,579 |
