영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 160683 |
安 "다운계약서 작성 사실 인정…사과드린다" 39 |
저런 |
2012/09/26 |
5,448 |
| 160682 |
제주도 조용한시골 마을을 찾아요 8 |
둥이 |
2012/09/26 |
2,599 |
| 160681 |
제주우유하니 일본에서 꼭 먹어봐야할것 6 |
마트표 |
2012/09/26 |
2,411 |
| 160680 |
추석때 무슨 선물 나오던가요? 2 |
궁금 |
2012/09/26 |
1,248 |
| 160679 |
안철수 다운계약서 설.... 그거 다 새머리당 꽁수군요. 21 |
ㅇㅇㅇ |
2012/09/26 |
2,423 |
| 160678 |
경제정책은 세 후보가 거의 차이가 없네요 |
!!! |
2012/09/26 |
1,078 |
| 160677 |
문재인, 부족하다는 걸 아는 사람” 5 |
.. |
2012/09/26 |
1,830 |
| 160676 |
대님 앤 서플라이 매장 알려주세요. 2 |
궁금 |
2012/09/26 |
1,218 |
| 160675 |
스카이대학원에서 타대학부생은 6 |
밤에 |
2012/09/26 |
2,537 |
| 160674 |
문재인 후보는 좋아요.하지만 민주당은 3 |
.... |
2012/09/26 |
1,427 |
| 160673 |
제주도 우유 먹는 방법 좀 정확히 알려주세요. 4 |
ㅇㄹㅇㄹㅇㄹ.. |
2012/09/26 |
2,441 |
| 160672 |
가방 색상좀 골라주세요.. 4 |
.. |
2012/09/26 |
1,580 |
| 160671 |
수영 꾸준히 6개월 정도하면 몸매 이뻐질까요? 6 |
탄력 |
2012/09/26 |
4,344 |
| 160670 |
젊어서 그런가 송중기가 갑으로 보여요 18 |
딱좋을때 |
2012/09/26 |
4,061 |
| 160669 |
윤여준 뺏긴 새누리당 아쉬움의 탄식 |
.. |
2012/09/26 |
1,635 |
| 160668 |
이정희 전 통합진보당 대표가 25일 대선출마 선언후 지지율이 5.. 1 |
탱자 |
2012/09/26 |
2,235 |
| 160667 |
회사에서 전세대출 얼마까지 해주세요? 3 |
전세대출 |
2012/09/26 |
1,799 |
| 160666 |
한의원에서 침을 맞고 왔네요. 흐흑. 8 |
침 |
2012/09/26 |
2,305 |
| 160665 |
지역별 제삿상사진으로 된 곳 없나요? 1 |
... |
2012/09/26 |
1,509 |
| 160664 |
모카포트가 나을까요 브리카가 나을까요? 9 |
모카포트 |
2012/09/26 |
2,572 |
| 160663 |
취득세 감면은 신규 분양 아파트도 해당되나요? 3 |
문의 |
2012/09/26 |
1,399 |
| 160662 |
크롬에서 미디어플레이어 재생이 안돼요. |
ㅋ |
2012/09/26 |
1,250 |
| 160661 |
전세 거래) 지금 사는집이 안빠지게 생겼는데, 미리 가계약했어요.. 7 |
흠 |
2012/09/26 |
2,028 |
| 160660 |
속물같은 질문이지만, 시댁이나 친정쪽에서 물려 받을 재산이 얼마.. 14 |
유산 |
2012/09/26 |
4,524 |
| 160659 |
골든타임 시즌2 -아고라 청원 하실분 요기로~ 3 |
히히 |
2012/09/26 |
1,556 |
