영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 160539 |
추석연휴 경주 여행이요~ |
하루8컵 |
2012/09/26 |
1,405 |
| 160538 |
50~60대 분들 퇴직후, 4~5억 정도 금융자산 어떻게 굴리세.. 9 |
금융자산 |
2012/09/26 |
4,349 |
| 160537 |
케이비에스2에 박재정 여행 프로그램.. |
박재정 |
2012/09/26 |
1,554 |
| 160536 |
새누리당 지금 뭐하고 있을까요? |
... |
2012/09/26 |
1,517 |
| 160535 |
고야드가방 사이즈 7 |
^^ |
2012/09/26 |
4,456 |
| 160534 |
"새누리, 재보선 투표율 낮추려 터널공사 지시".. 5 |
샬랄라 |
2012/09/26 |
1,664 |
| 160533 |
제주도에 가시면 꼭 드셔보세요. 15 |
추천 |
2012/09/26 |
4,527 |
| 160532 |
스마트폰으로 통화하다가 녹음 할려면 어떻게 해야 하는지요? 6 |
녹음 |
2012/09/26 |
2,173 |
| 160531 |
윤여준이라고? 1 |
탁현민생각 |
2012/09/26 |
1,802 |
| 160530 |
문재인이 되어도 안철수가.. 1 |
ㅂㄱㅂㅈㅈ |
2012/09/26 |
1,632 |
| 160529 |
철수의 부산고 후배들 질문내역. 6 |
.. |
2012/09/26 |
2,341 |
| 160528 |
朴·文·安 '3자회동' 불발…朴측 거부의사 10 |
세우실 |
2012/09/26 |
2,321 |
| 160527 |
손경락vs고주파 어떤게효과적일까요? 1 |
ㅎ |
2012/09/26 |
1,819 |
| 160526 |
오홍..이승연 많이 예뻐졌네요. 한창때의 미모로 돌아온듯...... 49 |
.... |
2012/09/26 |
17,172 |
| 160525 |
상담치료 어디가 좋나요? 4 |
휴식 |
2012/09/26 |
1,924 |
| 160524 |
애가 넘어져서 이마에 엄청난 크기의 혹이 났는데 없어지나요? 8 |
아프진않대요.. |
2012/09/26 |
6,390 |
| 160523 |
이헌재 자퇴 "정치에 일절 관여하지 않을 것".. 3 |
prowel.. |
2012/09/26 |
2,412 |
| 160522 |
대상포진일까요?ㅠㅠ 12 |
흑 |
2012/09/26 |
3,358 |
| 160521 |
추석 장보기 직거래장터를이용 싸고 믿을수 있게... |
단무지 |
2012/09/26 |
1,989 |
| 160520 |
오미자 터진것들 그냥 담가도 되나요? 4 |
젠장 |
2012/09/26 |
2,090 |
| 160519 |
우리가 싸울땐 저들은 저렇게 준비하고있습돠.. |
.. |
2012/09/26 |
1,510 |
| 160518 |
제가 영화를 다운받아 보면은요.. 4 |
취향 |
2012/09/26 |
1,652 |
| 160517 |
요즘 점점 젊어지는것 같아요. 18 |
ㅇㄹ |
2012/09/26 |
8,710 |
| 160516 |
런닝형 브라탑 입어보신분 계신가요 ?? 3 |
속옷. |
2012/09/26 |
2,783 |
| 160515 |
문재인 후보, 생각보다 훨씬 강한 사람인가 봅니다 11 |
구르밍 |
2012/09/26 |
3,469 |
