영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 162535 |
MSG 괴담 197 |
coco |
2012/10/04 |
19,876 |
| 162534 |
소고기 덩어리를 끓이는데 흙탕물처럼 뿌옇네요.ㅠㅠ 맑지가 않아요.. 7 |
도움의손길 |
2012/10/04 |
2,455 |
| 162533 |
우리나라와 일본의 차이. 3 |
루나틱 |
2012/10/04 |
1,692 |
| 162532 |
'예측불허' 추석민심..朴·文·安 앞으로 행보는? |
세우실 |
2012/10/04 |
1,487 |
| 162531 |
아이앞으로 정기예금 들어도 괜찮나요? 2 |
어쩌지요. |
2012/10/04 |
2,635 |
| 162530 |
유출된 가스는 고엽제 주성분. 구미 초토화 20 |
.. |
2012/10/04 |
13,490 |
| 162529 |
임신 초기에 아토피가 넘심한데 ㅠㅠ 8 |
제발 도와주.. |
2012/10/04 |
1,844 |
| 162528 |
저는 꿈에 죽은 생선들이 방에 널부러져 있더라구요 2 |
.. |
2012/10/04 |
2,601 |
| 162527 |
아들이 장가간지 3년이 되었는데 남인것 같은 느낌 68 |
허전하네요 |
2012/10/04 |
22,882 |
| 162526 |
꿈에 보석을 주워담았어요 ㅎㅎㅎ 22 |
.. |
2012/10/04 |
9,520 |
| 162525 |
학생이 공부를 포기하는 이유는 재미가 없어서이고 그중 수학이 1 |
루나틱 |
2012/10/04 |
1,739 |
| 162524 |
지역-시골이 추운곳이라면 |
콩타작후 |
2012/10/04 |
1,076 |
| 162523 |
sk 멤버십카드 포인트를 11번가에서 사용할 수 있나요? 1 |
급질.. |
2012/10/04 |
2,230 |
| 162522 |
Daum에서 본 재미있는 댓글 ㅋㅋㅋ 4 |
봄날 |
2012/10/04 |
2,589 |
| 162521 |
시트지로 직접 인테리어 하신 분 계신가요? 5 |
마음이 |
2012/10/04 |
1,978 |
| 162520 |
스파와 같이 사용하는 콘도 추천좀,, |
.. |
2012/10/04 |
1,123 |
| 162519 |
등산셔츠 대용으로 입을 수 있는 일반 셔츠는 없나요? 4 |
콩콩 |
2012/10/04 |
1,500 |
| 162518 |
(방사능) 일본전문가/동해안쪽으로 방사성물질이 들어오고 있다/신.. 2 |
녹색 |
2012/10/04 |
2,349 |
| 162517 |
다들 잘도 만나시네요...-_ㅜ |
애엄마 |
2012/10/04 |
1,460 |
| 162516 |
취학전 7세 아이 영어 학원 질문입니다 |
블루 |
2012/10/04 |
1,810 |
| 162515 |
결국 철수가 되겠네요. 22 |
대통령 |
2012/10/04 |
3,196 |
| 162514 |
요가 시작하는데 복장 문의요~! 3 |
스타 |
2012/10/04 |
1,692 |
| 162513 |
차를 아끼는 나만의 방법! 1 |
플로우식 |
2012/10/04 |
1,417 |
| 162512 |
칠순으로 가족홍콩여행 자문 구합니다. 5 |
코스모스 |
2012/10/04 |
2,243 |
| 162511 |
전기매트 사용관련 조언부탁해요. 2 |
알뜰맘 |
2012/10/04 |
1,276 |
