영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 161246 |
일단 세상에 알려진일에 대해 대중보고 조용히하라는것 자체가 이상.. 13 |
루나틱 |
2012/10/08 |
1,924 |
| 161245 |
수시 심층면접 질문입니다. 8 |
고3엄마 |
2012/10/08 |
1,556 |
| 161244 |
마카롱 건조에 대해 질문요! |
마카롱비법 |
2012/10/08 |
865 |
| 161243 |
미사일 800킬로 |
오바마설득 |
2012/10/08 |
631 |
| 161242 |
아이패드나 아이폰 있으신 분, The 갤러리 Book 도서앱 잠.. |
유기물 |
2012/10/08 |
803 |
| 161241 |
불산가스 터진 지역과 청송 이 어느정도 떨어져 있나요".. 3 |
.... |
2012/10/08 |
1,336 |
| 161240 |
금융 공기업 여성임원 `제로' |
... |
2012/10/08 |
778 |
| 161239 |
대출금리땜에 고민 2 |
리플절실 |
2012/10/08 |
926 |
| 161238 |
아기고양이 새벽에 울고 돌아다녀요ㅠ 10 |
고양이 |
2012/10/08 |
6,988 |
| 161237 |
10월 8일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 |
세우실 |
2012/10/08 |
686 |
| 161236 |
김태희와 김준현...잘어울리지 않나요? 5 |
잔잔한4월에.. |
2012/10/08 |
2,839 |
| 161235 |
강아지용품 좀 추천 부탁드려요.. 4 |
울 강아지 |
2012/10/08 |
988 |
| 161234 |
나가수2 국카스텐 나혼자 [동영상] 6 |
항상봄날 |
2012/10/08 |
2,270 |
| 161233 |
저 지금지하철 출근중인데 너무추워요 4 |
ㅁㅁ |
2012/10/08 |
2,321 |
| 161232 |
20대 대졸 미혼 여성 가장 행복 |
.. |
2012/10/08 |
1,497 |
| 161231 |
급질)입주청소도 식사 챙겨드려야 하나요? 2 |
.. |
2012/10/08 |
2,994 |
| 161230 |
[펑]20대 중 후반에 이런 커리어 취직엔 어느정도 도움이 될까.. |
루나틱 |
2012/10/08 |
881 |
| 161229 |
예쁘게 받을 수 있는방법이 없을까요? 3 |
... |
2012/10/08 |
1,375 |
| 161228 |
암사동 롯데캐슬 VS 고덕동 아이파크 15 |
이사고민 |
2012/10/08 |
9,540 |
| 161227 |
카렐둘라 알로에 써보신분~(피부뒤집어진후ㅜㅜ 2 |
카렌 |
2012/10/08 |
779 |
| 161226 |
기본료 12000원 짜리 요금제 가능한 스마트폰 어떻게 개통하.. 8 |
저렴한 기본.. |
2012/10/08 |
2,559 |
| 161225 |
도화살 있는 남자도 있나요? 9 |
오옹 |
2012/10/08 |
23,073 |
| 161224 |
330억 기부하겠다고 하고 몇 조를 되가져간 지도자 7 |
진짜? |
2012/10/08 |
2,108 |
| 161223 |
'대선에 야당후보를 찍겠다'가 높은데 1 |
? |
2012/10/08 |
775 |
| 161222 |
비틀즈에 대항하다가 쫄딱 망한 비운의 전설적 그룹 4 |
.. |
2012/10/08 |
2,769 |
