영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 161361 |
속지말자 옷빨 ㅋㅋㅋ 6 |
멜롱 |
2012/10/08 |
3,044 |
| 161360 |
이번주 토요일결혼식 어떻게 입어야할까요? 3 |
옷고민 |
2012/10/08 |
913 |
| 161359 |
60점대..수학과외쌤 바꿔야할까요? 8 |
답답 |
2012/10/08 |
2,849 |
| 161358 |
가슴끝 명치가 아프다고 하면 어느 병원으로 가야할까요? 3 |
오일리 |
2012/10/08 |
1,864 |
| 161357 |
생일초 구입 문의 2 |
생일초 |
2012/10/08 |
882 |
| 161356 |
아이 둘과 셋은 노동강도(?)의 차이가 큰가요?? 10 |
음... |
2012/10/08 |
2,179 |
| 161355 |
어렸을때 맞고자란분 글 읽다가.. 저는 이걸 못잊어요 5 |
아래 |
2012/10/08 |
3,004 |
| 161354 |
웅진씽크빅 샘계시나요 2 |
ddd |
2012/10/08 |
1,141 |
| 161353 |
화곡동 30평대 아파트요... 2 |
전세 |
2012/10/08 |
2,014 |
| 161352 |
중학교 전학(새아파트 입주관련) 1 |
가능할까요 |
2012/10/08 |
1,279 |
| 161351 |
확실히 미모는 김연아보다 손연재가 이쁘네요 163 |
느낌 |
2012/10/08 |
15,989 |
| 161350 |
가루차 넣어마실 티삭? 백은 어디서 파나요? 1 |
요엘 |
2012/10/08 |
569 |
| 161349 |
말주변이 없어요 |
에휴~ |
2012/10/08 |
1,338 |
| 161348 |
마트 액젓 어디게 맛있나요? 5 |
... |
2012/10/08 |
1,862 |
| 161347 |
아가때 산만하면 커서도 산만한가요? 3 |
dd |
2012/10/08 |
1,259 |
| 161346 |
엘지 뺀 ‘5대 재벌’ 고용기여도 낮다 1 |
샬랄라 |
2012/10/08 |
824 |
| 161345 |
초고속 결혼하신분은 얼마에 결혼하셨나요??? 4 |
중매말고 연.. |
2012/10/08 |
2,008 |
| 161344 |
마테차 에 대해서 아시는분~~ 3 |
,, |
2012/10/08 |
1,317 |
| 161343 |
아이가 항상 체기가 있고 배가 아프다는데 1 |
하루일과 |
2012/10/08 |
1,130 |
| 161342 |
차(tea) 류 어떤 게 무난한가요? 6 |
전통차 |
2012/10/08 |
1,147 |
| 161341 |
새옷을 하루입고 불량을 알게 된경우 ;; 4 |
... |
2012/10/08 |
1,078 |
| 161340 |
'짝'에 나온 박재민이라는 분.. 4 |
... |
2012/10/08 |
2,658 |
| 161339 |
박근혜 언론자유 '침묵' 이유, 사장님은 알고 있다 1 |
샬랄라 |
2012/10/08 |
1,031 |
| 161338 |
주변상황에 의해 자꾸만 자존감이 무너지는 딸아이... 6 |
,. |
2012/10/08 |
1,878 |
| 161337 |
아파트 외벽 금이 가서 물이 스며듭니다. 4 |
외벽 |
2012/10/08 |
3,277 |
