영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 161083 |
세례받은지 얼마안된 신자인데요 5 |
천주교이신분.. |
2012/10/07 |
1,271 |
| 161082 |
컴 도사분들...와이파이용 공유기설치 도와주세요~ 10 |
HELP |
2012/10/07 |
2,019 |
| 161081 |
전세값 상승세가 심상치 않군요 3 |
ㅠㅠ |
2012/10/07 |
3,218 |
| 161080 |
미사일 사거리 결국 800km 됐네요 5 |
!!! |
2012/10/07 |
1,271 |
| 161079 |
예뻐지고 싶은데 성형질문이요 4 |
... |
2012/10/07 |
1,105 |
| 161078 |
결혼20주년 터키가는데요 6 |
터키 |
2012/10/07 |
2,214 |
| 161077 |
450만원짜리 시계 사는것, 사치일까요? 평범한 직장인이에요. 33 |
시계 |
2012/10/07 |
6,841 |
| 161076 |
어제 내사랑 나비부인 보신분 있으세요? 4 |
흠냐 |
2012/10/07 |
2,206 |
| 161075 |
목에 난 쥐젖 없애보신분~ 10 |
초등 |
2012/10/07 |
5,141 |
| 161074 |
남녀커플에서, 여자가 더 나이가 들어보이는 경우.. 13 |
ㅇㅇ |
2012/10/07 |
3,449 |
| 161073 |
허벌라이프...비만인 대학생 남자아이에게 좋을까요? 8 |
고민 |
2012/10/07 |
2,196 |
| 161072 |
컴터 네트워크가 활성화되지 않았습니다.이렇게 떠요 |
향수 |
2012/10/07 |
510 |
| 161071 |
카세트 테이프 재활용 되나요? 2 |
베고니아 |
2012/10/07 |
4,764 |
| 161070 |
카레 맛있게 끓이는법 전수해주세요 11 |
화이트스카이.. |
2012/10/07 |
2,438 |
| 161069 |
중학생 남자아이 상담선생님 도와주세요 5 |
상담해주세요.. |
2012/10/07 |
1,576 |
| 161068 |
자동차 기름얼룩 뭘로 지우나요? 4 |
ᆞ |
2012/10/07 |
1,258 |
| 161067 |
요즘 배추가 원래 비싼가요 3 |
.. |
2012/10/07 |
1,404 |
| 161066 |
주말에 혼자 애보시는분계시죠? 4 |
힘든주말 |
2012/10/07 |
1,062 |
| 161065 |
구미 불산가스사고 땅·물 오염 가능성…비 오면 어쩌나 4 |
휴브글로벌 |
2012/10/07 |
3,229 |
| 161064 |
저는 오늘 문국현님 뵈었어요 3 |
코스트코에서.. |
2012/10/07 |
1,430 |
| 161063 |
직장에서 간식선물받을때 뭐가 가장 반갑고 맛있던가요..? 12 |
선물...?.. |
2012/10/07 |
4,395 |
| 161062 |
네살짜리가 화장실 문 잠그고 들어가서 시위 중인데요. 17 |
휴.. |
2012/10/07 |
4,946 |
| 161061 |
낼이 시험인데 이제 공부를 시작했어요 10 |
다른집고1 |
2012/10/07 |
1,908 |
| 161060 |
중고생 아이들 침대로 그냥 싱글사이즈는 작나요? 7 |
가구 |
2012/10/07 |
2,460 |
| 161059 |
날씨 쌀쌀할때 크게 한번 울고나면 감기에 걸려요. 4 |
.. |
2012/10/07 |
1,474 |
