자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
임현수 영어로 ㅜㅠ
lim hyeon su 요렇게 쓰는건가요~
뭐가 정확한건지 가르쳐주세요
1. 이런건
'12.9.26 3:24 PM (121.165.xxx.120)쓰는사람 맘이지 틀리고 맞고는 없죠.
hyun이라 쓰는게 좀 간단한것 같더라구요. 어차피 외국사람들은 hyeon을 쓰건 hyun을 쓰건
단박에 정확히 이라 발음하긴 어려워요 ㅎㅎ
는 Soo라 하는게 낫죠. 발음상으론 Sue도 맞지만 여자이름 연상시키니 남자라면 좀 글코요.
은 Lim 쓰기도하지만 요즘은 Yim도 많이 써요.2. ...
'12.9.26 3:28 PM (117.20.xxx.139)처음 정하실 때 여권과 통일하는게 좋아요 성은 아빠와 똑같이 표기하구요
이름은 여권만들러 시청에 가니 있던데..HYEONSOO아닌가요?3. ...
'12.9.26 3:29 PM (117.20.xxx.139)하이픈이나 띄어쓰는거 없이
4. ----
'12.9.26 3:36 PM (112.223.xxx.172)여권 만들때는 신중하게.. 그러나 마음대로 해도 되구요.
윗님 말씀처럼 성은 아빠와 똑같이요.
나중에 신용카드 등등도 여권과 똑같이 하는것이 좋습니다.5. 제발
'12.9.26 3:50 PM (209.134.xxx.245)여권만드실때나 이름 띄어쓰기 하지 마세요.
미국에 살다보니 이게 어찌나 불편한지
l
hyun soo lim
이라고 하면 얘네들 백발백중 이름은 현이고 미들네임이 soo 라고 생각합니다.
그래서 다들 그냥 현~ 이라고 부르기 쉬워요.. 물론 정정해 주면 되지만..
우편물도 다
Hyun Lim
이렇게 오구요..
관공서 일 볼때도 하나하나 설명해야하고 엄청 불편해요
Hyunsoo Lim
이라고 해 주세요6. 하나리
'12.9.26 4:12 PM (58.239.xxx.174)Lim Hyeon-su 가 맞아요.
7. ...
'12.9.26 4:22 PM (218.234.xxx.76)hyeon 표기가 맞는데요, 저도 가운데가 현인데 hyun으로 썼더니 휸으로 부르대요..
(여권 표기 고치려고 했는데 고등학교 때 저리 만들어서 이름 철자만 고치려고 했더니 더 시간 오래 걸린다며 그냥 쓰라고 해서 쓰고 있어요.. - 그때 출장을 좀 급하게 나가야 해서리.. - 덕분에 신용카드도 모두 hyeon이던 걸 hyun으로 바꿨어요. 외국 공항 면세점에서 여러 번 곤란해 하더라구요. 여권과 신용카드의 이름이 달라서요.8. 둘 다
'12.9.26 9:36 PM (68.36.xxx.177)제대로 발음되기 쉽지 않아요.
윗님은 Hyun을 '휸'에 가깝게 읽는다고 하셨는데 hyeon은 '히온' 혹은 '혜온'으로 읽습니다.
그래고 hyundai를 '현다이'라고 하니 huyn이 조금 더 낫다고 봅니다.
그리고 su는 '서'로 읽기 쉬우니 이것도 soo를 추천합니다.
그리고 저 위의 말씀대로 띄어쓰기 하지 마세요.
Hyun soo lim하면 거기서는 다 soo를 미들네임으로 받아들이고 모르는 사이에 hyun lim 이 되버릴 거예요.
그러면 나중에 어느게 official name인지가 문제가 되기도 합니다.
미국에서는 하이픈( - )이나 글자 사이의 space도 다 글자로 치기때문에 hyun soo를 hyunsoo로 바꾸려면 법적 절차를 밟으셔야 해요.
처음부터 hyunsoo lim으로 하세요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
161160 | 다섯손가락을 보다가 혹시나 싶어 추측해 봅니다 6 | 나모 | 2012/10/07 | 2,015 |
161159 | 윤아양이 이쁘긴 이쁘네요 5 | ssy | 2012/10/07 | 2,681 |
161158 | 중국에서 인육캡슐이들어오다 6 | 허걱 | 2012/10/07 | 1,917 |
161157 | 새우한테 찔려서 다리절단후 사망...ㄷㄷㄷ 9 | ... | 2012/10/07 | 9,738 |
161156 | 자게의 돼지갈비 양념 설명에서 사과 배 양파 청주 간 건 언제.. 9 | 과일은 언제.. | 2012/10/07 | 2,627 |
161155 | 지금 개콘 신보라 7 | 감기가 아닌.. | 2012/10/07 | 6,473 |
161154 | 오늘은... 장소팔 고춘자 !!! (어제부텀 자꾸만... ^^;.. 3 | 건너 마을 .. | 2012/10/07 | 986 |
161153 | 손창민씨 이혼했나요? 14 | ㄴㅁ | 2012/10/07 | 38,808 |
161152 | 영화 '파수꾼'을 보고...함께 얘기나눌 분 계실까요? 5 | 미엘 | 2012/10/07 | 1,163 |
161151 | 대전 법동 2642 | 1020 | 2012/10/07 | 907 |
161150 | 페라가모 신발편한가요? 9 | 살빼자^^ | 2012/10/07 | 4,339 |
161149 | 다이아몬드 반지요 3호수 늘릴수 있나요? 3 | 반지 | 2012/10/07 | 1,435 |
161148 | 일산에 사주 잘 보는곳 부탁드려요 1 | 사주 | 2012/10/07 | 2,751 |
161147 | 박근혜 대선 빨간불, 여론조사 안철수에 10%이상뒤져 5 | 기린 | 2012/10/07 | 1,397 |
161146 | 약국에서 판매하는 비타민음료수..?뭐가 좋을까요..? 1 | 음료수 | 2012/10/07 | 1,001 |
161145 | 돼지갈비 양념 만들 때..... 14 | 돼지갈비 | 2012/10/07 | 3,465 |
161144 | ㅂㄱㅎ 끈떨어지고있군요. 1 | .. | 2012/10/07 | 1,916 |
161143 | 뉴욕 타임스스퀘어에 14 | 수수엄마 | 2012/10/07 | 2,576 |
161142 | 파스타는 몇분정도 삶아야 부드럽나요 4 | .. | 2012/10/07 | 3,080 |
161141 | 요즘 알타리 맵나요? 1 | 김치가 떨어.. | 2012/10/07 | 997 |
161140 | 자주아픈남편 4 | 휴우 | 2012/10/07 | 3,058 |
161139 | 폭스바겐 새로나온 더비틀 어떨까요? 2 | 비틀 | 2012/10/07 | 2,303 |
161138 | 큰일났어요. 몇년만에 먹어본 팝콘이 너무 맛있어요.ㅠ.ㅠ 14 | ... | 2012/10/07 | 2,789 |
161137 | 굳어있는 카레 4 | ㅁㅁㅁㅁ | 2012/10/07 | 1,045 |
161136 | 대만이 아직도 사실상 우리나라보단 잘사는군요. 5 | ... | 2012/10/07 | 2,965 |