영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,500
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 156854 | 여긴 진짜 미국 찬양하네요 1 | 계산기 | 2012/09/19 | 1,744 |
| 156853 | 정말 모처럼, 보면 볼수록 마음에 드는 사람이 생겼습니다. 3 | 솔직한찌질이.. | 2012/09/19 | 3,136 |
| 156852 | 응답하라 1997 삽입곡들... 2 | 벚꽃 | 2012/09/19 | 2,597 |
| 156851 | 석유난로 가정용으로 사도 될까요? 7 | ........ | 2012/09/19 | 16,468 |
| 156850 | 19 일이 친정아빠 생신인데 전화하기가 싫네요 | 딸 | 2012/09/19 | 1,836 |
| 156849 | 자전거 역주행 1 | 깜짝 놀랐어.. | 2012/09/19 | 1,471 |
| 156848 | 전화번호를 저장해놔서... | 카톡이요~ | 2012/09/19 | 1,554 |
| 156847 | 이분이 왜 여기에... 4 | 궁금 | 2012/09/19 | 2,706 |
| 156846 | 마음이 아파요 9 | ........ | 2012/09/19 | 2,527 |
| 156845 | 우리 동네 치과는 돈벌 욕심이 없나봐요 202 | ... | 2012/09/19 | 64,560 |
| 156844 | 멸치 다시는 뭘로 5 | 새벽 | 2012/09/19 | 1,595 |
| 156843 | 올 가을에 지른 것 나눠봐요~~~ 20 | 질러 질러~.. | 2012/09/19 | 3,687 |
| 156842 | 이유식 준비물 및 재료, 질문 드립니다..; 2 | 엄마가미안해.. | 2012/09/19 | 1,951 |
| 156841 | 샴푸 한번만 하다 두번하니 훨씬 좋네요 8 | 두번샴푸 | 2012/09/19 | 7,456 |
| 156840 | 청주에 사시는 분들께 여쭙습니다.~^^ 2 | 첼로소리 | 2012/09/19 | 1,486 |
| 156839 | 디.벤 서랍침대.. 좋아요? 1 | ㅠㅠ | 2012/09/19 | 1,768 |
| 156838 | 세이지 시트러스 향수 뭐가 있을까요? 1 | 향수 | 2012/09/19 | 1,702 |
| 156837 | 40대 초반.. 개명하려구요. 12 | 이름 | 2012/09/19 | 3,918 |
| 156836 | 제가 남편입니다 말한후 나오는 음악이 | .. | 2012/09/19 | 1,380 |
| 156835 | 응답하라 오늘의 명장면 뽑아주세요. 13 | 아쉬워~ | 2012/09/19 | 4,585 |
| 156834 | 위기의 주부들 보는데요.. 9 | 위주 | 2012/09/19 | 2,664 |
| 156833 | 아무 주유소나 다 할인되는 주유카드 좀 알려주세요 | 가을하늘 | 2012/09/19 | 1,013 |
| 156832 | 특수한 머리결 샴푸 추천좀 부탁드릴께요. 1 | 앵그리버드 | 2012/09/19 | 1,748 |
| 156831 | 열무김치 통 뚜껑 열었는데 국물이 부글부글 기포가 생겼더라구요 .. 3 | .. | 2012/09/19 | 2,385 |
| 156830 | 해피엔딩 응답했다 4 | 아 잼있어 | 2012/09/19 | 2,547 |