영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,370
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 162300 | 치킨 먹고 너무 느끼한데 어떻게 해야해요? 11 | 급해요 | 2012/10/09 | 2,909 |
| 162299 | 호주.뉴질랜드 사시는분들 7 | 여행최고 | 2012/10/09 | 1,886 |
| 162298 | 그럼 눈매만 보고도 그 사람 성격도 잘 파악하시는 편인가요..?.. 1 | ...? | 2012/10/09 | 1,606 |
| 162297 | 솔직하고 따끈한 돼지갈비 후기 9 | 돼지갈비 | 2012/10/09 | 4,153 |
| 162296 | (상속문제)남동생이 부동산특별조치법으로 ... 6 | 가처분등기 .. | 2012/10/09 | 2,952 |
| 162295 | 민주당은 혐오스러운데 문재인은 뽑고싶고 안철수도 뽑고싶고 7 | 이해안가 | 2012/10/09 | 1,279 |
| 162294 | 문재인캠프 서서이 열받아가고. 1 | .. | 2012/10/09 | 1,371 |
| 162293 | 조선 임금이 8살때 쓴 한글 | 내마음의선봉.. | 2012/10/09 | 1,515 |
| 162292 | 공민왕, 노국공주, 신돈 관련 소설 추천해주세요. 2 | .. | 2012/10/09 | 1,194 |
| 162291 | ADHD 성향의 아이.. 어떻게 키워야할까요? 4 | 한숨만..... | 2012/10/09 | 2,892 |
| 162290 | 바디로션은 어떻게 | 정상 | 2012/10/09 | 830 |
| 162289 | 한복 색상도 따지나요? 4 | 케이 | 2012/10/09 | 1,906 |
| 162288 | 이불빨래때문에..ㅠㅠ 통돌이 세탁기 질문있어요 6 | 빨래는어려워.. | 2012/10/09 | 13,903 |
| 162287 | 우디앨런이라고 아세요? 16 | 우리집셰프 | 2012/10/09 | 3,337 |
| 162286 | 송호창 정떨어져요 32 | 잘가 | 2012/10/09 | 2,823 |
| 162285 | 생활영어 질문 2 | ... | 2012/10/09 | 787 |
| 162284 | 안철수-문재인 두 후보는 처음부터 한 배를 탄 몸!! 8 | 송호창의원도.. | 2012/10/09 | 2,067 |
| 162283 | 애 둘 돌보는 거 진짜 힘드네요TT 10 | 아틀리에 | 2012/10/09 | 1,960 |
| 162282 | 안철수가 민주당 입당안하면 망할것 2 | 난 | 2012/10/09 | 1,217 |
| 162281 | 여고동창과의 돈거래 38 | ,,, | 2012/10/09 | 5,922 |
| 162280 | 에이스 매트리스 좋은가요? 1 | 침대 | 2012/10/09 | 1,868 |
| 162279 | 살다보니, 이런 일도... 4 | 아! 놔~~.. | 2012/10/09 | 1,922 |
| 162278 | 마술모자나 망또 빌려주는곳 3 | 학예회 | 2012/10/09 | 981 |
| 162277 | 남친과 싸우기(?) 위한 영어 공부, 어떻게 할까요? 9 | 영어 | 2012/10/09 | 1,748 |
| 162276 | 구미 불산 동영상 보니까. 2 | ㄱㅇㄹㅇ | 2012/10/09 | 1,531 |