82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻

gomgom 조회수 : 1,501
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. gomgom
    '12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)

    으앙 ㅠㅠ 무플예상..

  • 2. 닉네임
    '12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)

    민중의 지도자 아닐까요?

  • 3. ㅇㅇ
    '12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)

    풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.

  • 4. 직역
    '12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)

    민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..

  • 5. gomgom
    '12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)

    민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1742011 대한조선 공모주 팔았어요. 공모주 09:52:21 142
1742010 가끔 심장이 빨리 뛰는데요 1 ㅇㅇ 09:48:18 139
1742009 결혼 8년만에 시어머니 치매... 6 며느리 09:43:51 741
1742008 주식하락...세제개편..결국 부동산이 답인가요? 8 ... 09:43:21 591
1742007 오늘부터 전통시장 수산물 (거의) 반값!!! 2 ㅇㅇ 09:41:39 372
1742006 주식 10억 대주주 반대 청원 2 허브 09:41:14 327
1742005 슬림한 뷔스티에 롱 원피스 샀는데 안에 속옷요 5 나미 09:40:01 207
1742004 다리 쿨렁임 다리 09:39:00 133
1742003 주식 또 떨어지네요 9 ... 09:38:33 706
1742002 요즘 그릭요거트 먹을때 넣는것 1 ₩@ 09:31:07 444
1742001 챗지피티 이미지 그려주는게 무료요금제 오늘은 안되네요 ㅎㅎㅋㅋ 09:28:10 222
1742000 족저근막염 운동 머해요? 6 ㅇㅇ 09:22:18 366
1741999 국방홍보원장 이번엔 '집단행동 사주' 의혹…카톡 증거 삭제 강요.. 3 국방일보 09:20:02 625
1741998 주식 너무 빠지네요 60 .. 09:16:02 2,490
1741997 공모주는 상장첫날 파는게 낫죠?? 6 공모주 09:13:45 484
1741996 미용실에서 파마나 염색할 때요 4 질문 08:52:49 828
1741995 홍콩 집값도 하락중이었네요 중국은 폭락중 10 세계는집값하.. 08:51:36 1,484
1741994 일본여행시 방사능 걱정은 안하시나요? 12 ㅇㅇ 08:47:52 843
1741993 요즘 애 키운게 왜이리 힘드나 생각해보니 14 .... 08:37:39 2,127
1741992 부산 송도임다 아이들과 먹을 아침메뉴 추천부탁드려요 4 부산 08:34:28 654
1741991 [속보] 트럼프, 8월 1일부터 캐나다 관세율 '25%→35%'.. 32 ㅅㅅ 08:20:17 5,081
1741990 광교 갤러리아 식당가 6 동원 08:18:49 892
1741989 딩크로 살려면 결혼할 필요가 있나요? 37 ㅇㅇ 08:06:51 3,838
1741988 저 커피 마시고 9 건강 07:59:05 1,775
1741987 헤어라인 시술하신 분 중 만족하시는 분들... 9 음냐... 07:58:25 882