82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻

gomgom 조회수 : 1,603
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. gomgom
    '12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)

    으앙 ㅠㅠ 무플예상..

  • 2. 닉네임
    '12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)

    민중의 지도자 아닐까요?

  • 3. ㅇㅇ
    '12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)

    풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.

  • 4. 직역
    '12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)

    민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..

  • 5. gomgom
    '12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)

    민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1770954 전기자전거 요 슬픔 12:42:25 22
1770953 인생은 타이밍 4 정신 12:38:28 297
1770952 아이폰 오타 방지 1 -;; 12:38:24 52
1770951 더 갖지 못해서 우울하네요. 3 ... 12:33:08 597
1770950 조카 대학 축하금 11 ㅇㅇ 12:30:34 452
1770949 국민연금 재테크에 대한 기사들 몇개 찾아봤어요. 3 .... 12:30:29 210
1770948 영화 '올빼미' 강추요 3 ㅇㅇ 12:30:26 305
1770947 침구추천 해주세요~ ㅇㅇ 12:26:20 67
1770946 남편과 둘만 사는 60대 이상 주부님들 6 ㄴㄴ 12:23:44 823
1770945 찰리 커크 사망 2개월 만에 미망인 '불륜설'…상대는 美 부통령.. 1 ㅇㅇ 12:21:47 992
1770944 엠마왓슨 급 노화 2 ㄱㄴ 12:18:21 905
1770943 노년에 가장 피해야 할 사람. 7 ㅡㅡ 12:12:39 1,167
1770942 한동훈 뚜까패는 박은정 5 그냥 12:10:40 641
1770941 개성공단 가동하는게 마냥 좋은게 아니예요. 30 ... 12:09:27 780
1770940 주식 주식 주식 13 아이고 12:05:41 992
1770939 최근에 저에게 어떤 중요한 이벤트가 있었습니다. ... 12:02:12 273
1770938 단화나 구두 신을때 앞은 맞는거 같은데 뒷굽이 걸을때 벗겨지면... 4 .. 12:00:58 224
1770937 사진 내릴게요. 감사합니다. 34 공사중 11:58:50 1,859
1770936 진공포장기 추천부탁드려요~ 1 .. 11:55:11 65
1770935 김용현재판 개판이네요.와.. 9 재판이 개판.. 11:55:07 1,001
1770934 “쥐잡듯이 잡아” 광장시장 상인 반박에 유튜버 조목조목 재반박 8 ㅇㅇ 11:54:04 1,044
1770933 이혼숙려나 고딩엄빠만 봐도 유전자가 중요한듯 7 ... 11:53:52 775
1770932 나솔이 아빠 상철인 이유가 뭐예요 9 오리 11:53:36 930
1770931 또 음주운전…강남서 길 건너던 캐나다인 차에 치여 숨져 3 .. 11:53:28 646
1770930 이대통령 저는 장애때문에 결혼 못할줄 알았어요 1 .. 11:49:43 763
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색