82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작 좀 도와주세요~~

mangosteen 조회수 : 1,168
작성일 : 2012-09-14 13:29:13

8월 31일에 주문한 가디건이 백오더된 상태라

토리버치 측에 메일 보내 보려고 하거든요..

영작 도와주실 문장은...

백오더된 가디건 언제 입고 되나요?

제가 기재한 배송지가 9월25일자로 이사가기 때문에

9월25일까지 받을수 없다면 주문 취소해주시고

주문취소가 안된다면 배송지 주소 변경 해주시기 바랍니다.

IP : 211.254.xxx.254
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허이구...
    '12.9.14 1:36 PM (203.212.xxx.118)

    해주세요 군요, 도와주세요 가 아니고.

  • 2. 뎌댜
    '12.9.14 2:38 PM (209.134.xxx.245)

    When can I get my order(order # 12345678)

    MY shipping add will be change after sep. 25 so
    if you cannot ship this order as soon as possible pleas cancel this order.
    If you don't allow to cancel this order, I will let you know the new shipping adress.

    이렇게 보내시고 일단 이 이후 여러번 더 이메일이 왔다갔다 해야하는 상황이네요.
    이럴 땐 live chat 시도하면 편한데...

  • 3. mangosteen
    '12.9.14 4:08 PM (203.226.xxx.87)

    토리버치는 라이브쳇이 안되더라구요... 도와주셔서 감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
155453 남자아이 쌍꺼풀 수술 시킨 경우 보셨나요? 3 엄마 2012/09/14 2,003
155452 대형마트에서 머리끄댕이잡고 싸우는 여자들.. 9 랄랄라 2012/09/14 5,572
155451 시크릿 안무라는데 이게 뭐임..ㄷㄷㄷ 7 애엄마 2012/09/14 3,013
155450 법정스님 책 중에 ..제목 알려주셔요 2 2012/09/14 1,416
155449 김강자.공창제허용해야한다 5 ㅡㅡㅡ 2012/09/14 1,765
155448 밥할 때 다시마 넣었더니, 신세계 @.@ 30 찰밥 2012/09/14 42,147
155447 4학년 남아 키 봐주세요 8 언제클지 2012/09/14 2,716
155446 빅3 병원으로 가야할까요? 3 병원 2012/09/14 1,681
155445 히트레시피 간장게장 1 .. 2012/09/14 1,605
155444 제가 이런 마음가지는게 나쁜 며느린가요? 12 나래 2012/09/14 4,202
155443 朴, 역사적 평가는 미룬 채 "사과했다" 5 세우실 2012/09/14 1,698
155442 한국->밴쿠버, 하와이->밴쿠버 국제우편비 많이 차.. 1 똘이엄마 2012/09/14 1,731
155441 응답하라 배우들 보니까 닮은 꼴이 절로 생각나요... 18 응답쿵쿵 2012/09/14 3,488
155440 a,an 에 대해서 질문할게요 the에 관해서두요 15 영어 2012/09/14 2,147
155439 점심으로 된장반, 김치반 (된장국+김치찌개) =섞기미찌개 ? 2 맛나네요! 2012/09/14 1,495
155438 배추에 작은점같은 벌레...데치면될까요?? 도와주세요~ ... 2012/09/14 1,743
155437 플래시 동요를 갤럭시S로 옮겨서 보려면? 4 뒷북 2012/09/14 1,196
155436 한국신용등급 올랐네요.. 가카 빠는분들 박수소리 여기까지들리네 8 ... 2012/09/14 1,397
155435 미국에서 돈을 푼다는 말이 뭔가요? 6 무식녀 2012/09/14 2,273
155434 드디어....김치냉장고를 사야되는데...어느제품을.. 2 잭클 2012/09/14 1,444
155433 오만발광을 해도 낮지않던 허리가 등산가서 벌 한방에~~ 11 가을하늘 2012/09/14 3,418
155432 박근혜 23년 전 “5·16 아니었으면 공산당에 나라 먹혔을 것.. 13 2012/09/14 2,326
155431 이거 보셨어요? 문재인 스타일 8 문제일 2012/09/14 4,088
155430 출산3회-박정희경제, 신화는 없다가 올라왔어요 1 나는꼽사리다.. 2012/09/14 1,178
155429 점뺀후 빨간자국 2 아카시아 2012/09/14 5,233