82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작 좀 도와주세요~~

mangosteen 조회수 : 1,494
작성일 : 2012-09-14 13:29:13

8월 31일에 주문한 가디건이 백오더된 상태라

토리버치 측에 메일 보내 보려고 하거든요..

영작 도와주실 문장은...

백오더된 가디건 언제 입고 되나요?

제가 기재한 배송지가 9월25일자로 이사가기 때문에

9월25일까지 받을수 없다면 주문 취소해주시고

주문취소가 안된다면 배송지 주소 변경 해주시기 바랍니다.

IP : 211.254.xxx.254
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허이구...
    '12.9.14 1:36 PM (203.212.xxx.118)

    해주세요 군요, 도와주세요 가 아니고.

  • 2. 뎌댜
    '12.9.14 2:38 PM (209.134.xxx.245)

    When can I get my order(order # 12345678)

    MY shipping add will be change after sep. 25 so
    if you cannot ship this order as soon as possible pleas cancel this order.
    If you don't allow to cancel this order, I will let you know the new shipping adress.

    이렇게 보내시고 일단 이 이후 여러번 더 이메일이 왔다갔다 해야하는 상황이네요.
    이럴 땐 live chat 시도하면 편한데...

  • 3. mangosteen
    '12.9.14 4:08 PM (203.226.xxx.87)

    토리버치는 라이브쳇이 안되더라구요... 도와주셔서 감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1823016 전원주 실버타운 10억에 월5백인데 6개월 이상 기다려야 된다 1 22:10:25 371
1823015 평산책방TV, [서울국제도서전] 그의 안목과 그의 품격 ../.. 22:02:22 209
1823014 국민의당 발의로 중국인들 투표권 가져 2 하루만 21:59:13 221
1823013 공부 하나 안한 아들이 치킨 사달라고해서 말시키지말라했어요 13 Fjjjiu.. 21:55:54 651
1823012 더본 가맹점, 대패삼겹살 소송 패소 2 당연한 결과.. 21:53:32 389
1823011 '2026 한반도 평화 콘퍼런스' 400여 명 참가… 미 연방의.. light7.. 21:53:07 105
1823010 순찰차가 도로 누워있던 60대 여성 밟고 지나가 사망 7 ㅁㄴㅇㅁㅇ 21:48:42 848
1823009 취소. 15 ... 21:45:37 1,017
1823008 직업군인인데 삼성행사30프로 삼성감사페스.. 21:44:55 265
1823007 영혼을 노래하는 가수는 누가 있나요? 4 ㅇㅇ 21:42:40 323
1823006 이병태는 윤서인 하고도 어울리던 인간이네요 1 그냥3333.. 21:38:54 203
1823005 제주 우도 휠체어타고 갈수있을까요? 1 초난감 21:36:54 154
1823004 봄동이 지금도 나오네요 2 ... 21:32:21 386
1823003 나도 자영업자인데… 3 00 21:27:24 834
1823002 주말, 전국 장맛비…밤사이 강한 비 쏟아져 늦은장마오긴.. 21:26:35 958
1823001 배재고학생들 품격배우라는 교육부장관실체 24 ㅇㅇ 21:22:34 1,253
1823000 신기소 돈까스 좋아하시는 분 계신가요 .. 21:16:36 197
1822999 제주도 중국인 렌터카 운전허용글보니 9 ㅇㅇ 21:13:14 477
1822998 학폭으로 경찰서에 변호사 대동하고 갔더니... 10 경찰서 20:58:16 2,141
1822997 저도 대나무숲이라고 얘기해봐요 5 대나무 20:50:46 2,519
1822996 남편 보이스피싱당해 경찰서 신고하러 갔는데요 3 ... 20:49:01 1,963
1822995 상대방이 저를 존중 안 하는 것 맞죠 10 호 TO T.. 20:48:32 1,271
1822994 눈밑지 또 하려고 하는데...(하안검은 무섭고) 2 이젠 20:42:13 808
1822993 '3대 메가' 업고 '脫탈원전'서 더 가는 정부…"원전.. 10 .. 20:40:40 798
1822992 하이닉스 3 평단 20:38:20 2,004