82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작 좀 도와주세요~~

mangosteen 조회수 : 1,166
작성일 : 2012-09-14 13:29:13

8월 31일에 주문한 가디건이 백오더된 상태라

토리버치 측에 메일 보내 보려고 하거든요..

영작 도와주실 문장은...

백오더된 가디건 언제 입고 되나요?

제가 기재한 배송지가 9월25일자로 이사가기 때문에

9월25일까지 받을수 없다면 주문 취소해주시고

주문취소가 안된다면 배송지 주소 변경 해주시기 바랍니다.

IP : 211.254.xxx.254
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허이구...
    '12.9.14 1:36 PM (203.212.xxx.118)

    해주세요 군요, 도와주세요 가 아니고.

  • 2. 뎌댜
    '12.9.14 2:38 PM (209.134.xxx.245)

    When can I get my order(order # 12345678)

    MY shipping add will be change after sep. 25 so
    if you cannot ship this order as soon as possible pleas cancel this order.
    If you don't allow to cancel this order, I will let you know the new shipping adress.

    이렇게 보내시고 일단 이 이후 여러번 더 이메일이 왔다갔다 해야하는 상황이네요.
    이럴 땐 live chat 시도하면 편한데...

  • 3. mangosteen
    '12.9.14 4:08 PM (203.226.xxx.87)

    토리버치는 라이브쳇이 안되더라구요... 도와주셔서 감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1772534 노래의 날개위에 임시 진행자 ... 16:12:58 12
1772533 "김건희 구치소서 혼자 중얼거려" 보석 호소 1 111 16:12:33 38
1772532 요즘엄청난 금액의 월세들 보면 ㅇㅅ 16:10:42 63
1772531 개혁적인 사람보면 젊네요 ㅁㄴㅇㅁㅇㅈ.. 16:07:05 93
1772530 남편이 60세인데 4 준호씨 16:06:33 345
1772529 종목 부페 주식 16:06:18 80
1772528 1000만원 내외 목걸이 추천해 주세요. 3 ... 16:03:33 227
1772527 중증치매 어머니 콧줄 어떻게 결정해야할까요.. 1 .... 16:02:54 181
1772526 애들 어려서 갖고 놀던 장난감을 새끼냥이가 가지고 놀아요 2 장난감 16:02:01 197
1772525 처음이라 긴장되네요 자식입시는 16:01:44 142
1772524 미국주식 추천해 주세요. 9 달러사자 16:00:53 292
1772523 엄마 왜 그랬어.. 2 차별 16:00:15 380
1772522 반짝이 폴라 반품할까요? 1 바닐 15:58:46 120
1772521 김건희측 '관저에서 쓰러져…치료 안돼' 보석 호소 17 ... 15:58:17 800
1772520 모조치즈 먹으면 아파요 O 15:56:01 108
1772519 설렁탕 곰탕? 1 소고기 15:52:15 148
1772518 요즘 부동산 시장 어떤가요? 2 ㅇㅇ 15:50:03 325
1772517 일산 단장hairdo 미용실 아는분 계세요? 숏컷 15:47:37 73
1772516 계약갱신 거절후 매매도 안되나요? 4 멸치국수 15:43:53 422
1772515 헬스클럽..처음 가보려는데요 3 ㅁㅁ 15:42:32 267
1772514 보들레르 악의 꽃 문학사적 의미가 궁금해요 ..... 15:41:49 89
1772513 몇일전 수능준비물 꼼꼼하게 쓰신글을 2 123 15:36:31 454
1772512 갭투자한집은 주인이 들어올 가능성이 낮을까요? 9 ㅇㅇ 15:28:32 716
1772511 황태채를 간식으로 먹는 팁 좀 알려주세요 4 음음 15:27:51 644
1772510 사실 저 나이든 남자 좋아하는 거 같아요 8 사실 15:27:09 902