돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 154904 | [펌글] [한겨레기자 특종] 안철수 목동녀 실체 10 | ... | 2012/09/14 | 4,646 |
| 154903 | 티아라 왜 나와요? 10 | 치아라 | 2012/09/14 | 3,543 |
| 154902 | 이선생님과 과외 그만해야할까요? 7 | ;;; | 2012/09/14 | 2,785 |
| 154901 | 제가 속이 좁은건가요 남편이 용서가 안되네요 12 | 원망 | 2012/09/14 | 4,329 |
| 154900 | 유산균에 관한 글 올렸는데 무플이었어요 4 | bb | 2012/09/14 | 1,447 |
| 154899 | 머리두피에 기름이 너무 잘 껴요 6 | ... | 2012/09/14 | 2,958 |
| 154898 | 동양매직 음식물냉동처리기...지를까요 말까요ㅠㅠㅠ 21 | ㅇㅁ | 2012/09/14 | 2,669 |
| 154897 | 미셀오바마 연설 들으니, 그런 영부인 둔 미국 부럽네요 3 | 영부인 | 2012/09/14 | 3,727 |
| 154896 | 후배가 결혼하는데 맘이 좀 그래요 29 | .... | 2012/09/14 | 7,794 |
| 154895 | 케빈에 대하여를 보고...[감상후기] 17 | 잔잔한4월에.. | 2012/09/14 | 6,501 |
| 154894 | 결혼할때 집안 좋다는 건...구체적으로 무슨 뜻인가요? 30 | 애매 | 2012/09/14 | 9,161 |
| 154893 | 걱정많고 예민한 사람. 피에타 못볼까요? 16 | 심약한이 | 2012/09/14 | 2,491 |
| 154892 | 그냥 ...철수. 7 | .. | 2012/09/14 | 1,304 |
| 154891 | 하와이 4박에 마우이섬가는건 무리일까요? 6 | rhtju | 2012/09/14 | 2,674 |
| 154890 | 돼지 뒷다리살 소금구이 해먹어도 될까요? 3 | ,,, | 2012/09/14 | 2,328 |
| 154889 | 면세한도액이 얼만가요? 2 | 해외여행 | 2012/09/14 | 1,368 |
| 154888 | 마늘 보관법 3 | 보따리아줌 | 2012/09/14 | 1,889 |
| 154887 | 문재인이나 안철 수 찍으면.... 17 | 그네언니.... | 2012/09/14 | 1,977 |
| 154886 | 쁘띠 스카프..?(손수건..?) 50*50 사이즈 어떤가요..?.. 2 | ....? | 2012/09/14 | 1,647 |
| 154885 | 두어달쯤에 선본남자가 계속 전화를 해요 10 | .. | 2012/09/14 | 3,422 |
| 154884 | 가수 송시현을 기억하시는 분 계실까요? 7 | .... | 2012/09/14 | 2,739 |
| 154883 | 나꼼수 같은 정치 시사 프로가 있을까요? 2 | 미국도 | 2012/09/14 | 944 |
| 154882 | 전세계약전 주의사항 문의드려요 2 | Regina.. | 2012/09/14 | 912 |
| 154881 | 저녁 국하나 놓고 먹음 안되나요? 10 | 뭐 먹고 사.. | 2012/09/14 | 2,423 |
| 154880 | 박그네의 정체는...? 1 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/09/14 | 1,034 |