82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 아시는 분 도움 부탁드립니다.

사실막내딸 조회수 : 1,255
작성일 : 2012-09-14 10:15:53

돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.

?(설입자 앞에 물수변)이타이

笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이

怒(성낼 노)츠(")타이

마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)

 

아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)

--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데

해석은 불가하네요.

결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.

아시는 분 도 움부탁드립니다.

IP : 14.46.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '12.9.14 10:24 AM (175.213.xxx.24)

    어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.

    울고싶다.
    웃고 싶다.
    화내고 싶다.

  • 2. 나도 막내딸
    '12.9.14 11:22 AM (175.113.xxx.30)

    아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
    울거나
    웃거나
    화내거나
    당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
    당신이 최고!

  • 3. 원글이
    '12.9.14 11:57 AM (14.46.xxx.14)

    모두모두 감사합니다.

    저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
154964 썬크림땜에 머리 아파요~~~~~~~~~ 6 골라 2012/09/15 2,210
154963 싸이 말춤에 대한 생각 3 칸타타 2012/09/15 2,354
154962 어제 피에나보고 아리랑 보고 싶어요 1 아리랑 2012/09/15 1,306
154961 짐 쑥 좌훈 중인데요 13 2012/09/15 5,032
154960 이사청소 ... 2012/09/15 1,236
154959 떡볶이 매운거 잘 드시는 분들 신기해요ㅠㅠ 9 아진짜 2012/09/15 1,768
154958 쇼킹하네요. 장준하선생,인혁당사건 고상만 조사관 인터뷰 들어보세.. 9 망치부인과 2012/09/15 2,784
154957 수학문제 왜 그러는지 이해가 잘 안가요 1 5학년수학 2012/09/15 1,379
154956 가디건 색상 검정색과 먹색중 어떤 색을 살까요? 3 비슷해서 고.. 2012/09/15 2,337
154955 슈스케 로이킴이요 5 ㅇㅎ 2012/09/15 2,710
154954 연두색 대추 받았는데,,,,,,, 보관처리방법은?? 3 대추 2012/09/15 2,101
154953 핸드폰요금관련 답변좀 부탁드려요 5 답답이 2012/09/15 1,271
154952 뉴스타파 26회 박근혜의 이야기 함 보세요 4 shukk 2012/09/15 1,614
154951 82수사대님 이 노래 찾아주세요!!! 13 긴급도움요청.. 2012/09/15 1,678
154950 문제 나갑니당~ 1 심심 2012/09/15 928
154949 외환은행 2X카드 가족카드 발급받고 싶은데 가족이 은행 방문해야.. ... 2012/09/15 1,928
154948 운동화 세탁법 -- 정말 편하네요 56 ^^ 2012/09/15 16,720
154947 매실 안 빼고 3년둔 매실주 버려야 하나요? 4 요리조아 2012/09/15 2,831
154946 며느리분들 추석때 뭐 입을 예정이세요? 고민되요 ㅜㅠ 16 새색시 2012/09/15 4,220
154945 바지에 구두 신을 때요..양말은 스타킹 신나요? 6 가을패션 2012/09/15 2,819
154944 유흥가 한복판의 주상복합 전세 살기 어떨까요? 6 주상 2012/09/15 2,051
154943 (급질)무선이어폰은 아무데나 사용 못하나요? 1 .. 2012/09/15 1,595
154942 용인 상현동 아파트 추천 3 석태진 2012/09/15 3,229
154941 반 아이들 도시락도 맞추나요? 11 운동회때 2012/09/15 1,835
154940 이문세와 싸이....그리고 김기덕 2 격세지감 2012/09/15 2,957