돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 160657 | 횡단보도 파란불인데 좌회전 차들이 자꾸 들이대는데 6 | 애앞에서욕을.. | 2012/10/05 | 1,856 |
| 160656 | 가려움증과. 비타민의 관계 7 | 이런일도 | 2012/10/05 | 5,202 |
| 160655 | 애엄마가 되고도 욱하는 성질머리를 못고쳤어요, 5 | 배추 | 2012/10/05 | 2,250 |
| 160654 | 문 안 박 후보님의 트위터 1 | ㅇㅇ | 2012/10/05 | 1,209 |
| 160653 | 김장훈볼때마다 늘 궁금했던것이 있었는데요.. 8 | ..' | 2012/10/05 | 4,603 |
| 160652 | "소나기" 싸이 작사 작곡/ 김장훈 노래 6 | casa | 2012/10/05 | 3,739 |
| 160651 | 근데 답정너 하면서 자기 편들어주셈요 하는 글은 3 | 루나틱 | 2012/10/05 | 1,157 |
| 160650 | 고야드 쇼퍼백이요 작은사이즈 얼마인가요? | 얼마 | 2012/10/05 | 2,639 |
| 160649 | 이럴 때 있으신가요? | . | 2012/10/05 | 655 |
| 160648 | 양재코스코 마카다미아초코렛 있나요? 2 | 꽃순이 | 2012/10/05 | 1,232 |
| 160647 | 아빠가 바람피는거 같은데요.. 5 | ... | 2012/10/05 | 2,544 |
| 160646 | 갤럭시s2 저절로 꺼졌다 켜져요.ㅜㅜ 13 | 얼음동동감주.. | 2012/10/05 | 8,043 |
| 160645 | 헉! 매실 건졌는데 술냄새가 나요!! 8 | 도움절실 | 2012/10/05 | 2,170 |
| 160644 | 김장훈씨는 파산 직전이라는 기사도 봤었죠 3 | 루나틱 | 2012/10/05 | 4,085 |
| 160643 | 오늘 피에타 봤는데 이정진 연기 괜찮던데요^^ 2 | 이정진 | 2012/10/05 | 1,764 |
| 160642 | 나도 함 해주지...jpg 2 | ㅎㅎ | 2012/10/05 | 1,788 |
| 160641 | 홈쇼핑에서 파는 시슬리가방 40대에겐 4 | 별로겠죠? | 2012/10/05 | 3,711 |
| 160640 | 장도리 라는 만화 아세요? 1 | ㅁㅁ | 2012/10/05 | 840 |
| 160639 | 박근혜, 정수장학회에서 11억원 불법수령 3 | ㅎㅎㅎ | 2012/10/05 | 858 |
| 160638 | 서울대첩 1 | 키위랑오디랑.. | 2012/10/05 | 880 |
| 160637 | 마카롱 샌딩을 딸기잼으로 해도 되나요? 1 | 마카롱 | 2012/10/05 | 1,070 |
| 160636 | 방금 도우미 아줌마 글 썼다 지운 애기 엄마! 17 | 아뭐에요.... | 2012/10/05 | 7,401 |
| 160635 | 스케일링 매년 하세요? 7 | 스케일링 | 2012/10/05 | 2,822 |
| 160634 | 궁금한 이야기 Y...너무 안쓰럽고 슬프네요 14 | 슬픔 | 2012/10/05 | 13,799 |
| 160633 | 스마트폰 가격동향 어찌알수 있나요... 1 | 이러다못한다.. | 2012/10/05 | 662 |