돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 160674 | 화장품브랜드 후 에서 제일싼건 뭘까요? 2 | 고가 | 2012/10/05 | 1,383 |
| 160673 | 블랙셔츠랑 코발트 블루 셔츠가 어울리는 얼굴은? 2 | . | 2012/10/05 | 1,988 |
| 160672 | 좋은 밤 되세요. 3 | 행복한올리브.. | 2012/10/05 | 618 |
| 160671 | 인삼주..복분자주 담그었는데 | 과일주 | 2012/10/05 | 653 |
| 160670 | 범계역에서 중계역까지 제일 빨리가는방법은? | 교통수단 질.. | 2012/10/05 | 765 |
| 160669 | 오늘 영화 광해 봤는데.. 제작자,감독 인터뷰 좋네요. 1 | 좋던데요 | 2012/10/05 | 1,228 |
| 160668 | 홈쇼핑.. 쇼앤쇼.. 2 | ........ | 2012/10/05 | 1,422 |
| 160667 | 대출 2억5천 받아 이사하는 것 무리일까요? 24 | 어찌할까요... | 2012/10/05 | 8,005 |
| 160666 | LA여행 1 | micasa.. | 2012/10/05 | 790 |
| 160665 | 르네휘테르 아스테라 써보신분들 좀 알려주세요 | .. | 2012/10/05 | 1,150 |
| 160664 | 무식한 초보 운전자 -유턴 신호등 어떻게 보나요 ? 8 | 교통 | 2012/10/05 | 10,634 |
| 160663 | 요즘 날씨 보일러 트시는지요? 4 | 춥네요 | 2012/10/05 | 1,243 |
| 160662 | 카드 결제일을 깜빡했어요.. 1 | 에휴 | 2012/10/05 | 2,066 |
| 160661 | 몰펀 쥬니어 몰펀 가격 1 | 안내 | 2012/10/05 | 1,401 |
| 160660 | 김장훈씨랑 어찌보면 비슷한 사람이 봉중근씨죠 2 | 루나틱 | 2012/10/05 | 2,416 |
| 160659 | 미혼커플이신 분들-MT에 자주 가시나요? 3 | 파란연못 | 2012/10/05 | 1,792 |
| 160658 | 아이들 유산균 추천해주세요 4 | 둘맘 | 2012/10/05 | 2,467 |
| 160657 | 횡단보도 파란불인데 좌회전 차들이 자꾸 들이대는데 6 | 애앞에서욕을.. | 2012/10/05 | 1,856 |
| 160656 | 가려움증과. 비타민의 관계 7 | 이런일도 | 2012/10/05 | 5,202 |
| 160655 | 애엄마가 되고도 욱하는 성질머리를 못고쳤어요, 5 | 배추 | 2012/10/05 | 2,250 |
| 160654 | 문 안 박 후보님의 트위터 1 | ㅇㅇ | 2012/10/05 | 1,209 |
| 160653 | 김장훈볼때마다 늘 궁금했던것이 있었는데요.. 8 | ..' | 2012/10/05 | 4,603 |
| 160652 | "소나기" 싸이 작사 작곡/ 김장훈 노래 6 | casa | 2012/10/05 | 3,739 |
| 160651 | 근데 답정너 하면서 자기 편들어주셈요 하는 글은 3 | 루나틱 | 2012/10/05 | 1,157 |
| 160650 | 고야드 쇼퍼백이요 작은사이즈 얼마인가요? | 얼마 | 2012/10/05 | 2,639 |