돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 156373 | 대딩자녀 미국으로 인턴쉽 보내신 분 조언 부탁요** 1 | 대딩맘 | 2012/09/24 | 963 |
| 156372 | 혹시 분당 사시는 분들 1 | 중3 | 2012/09/24 | 1,412 |
| 156371 | 췌장암 징후? 9 | 친정엄마(도.. | 2012/09/24 | 5,870 |
| 156370 | 쿨매트청소 어떻게하나요? | 로즈마미 | 2012/09/24 | 1,413 |
| 156369 | 꽃다발 사본지 백만년 3 | .. | 2012/09/24 | 993 |
| 156368 | 아이들..이제 아파트 놀이터도 혼자는 못 보내겠어요. 7 | ........ | 2012/09/24 | 3,225 |
| 156367 | 민주 "박근혜, 유신헌법 무효화 협력해야" 3 | 세우실 | 2012/09/24 | 1,247 |
| 156366 | 옥수수 사고 싶어요 | 옥수수 | 2012/09/24 | 1,046 |
| 156365 | 허리 잘록해지는 방법 좀 가르쳐주세요오오.ㅠ 13 | 김 | 2012/09/24 | 4,932 |
| 156364 | 올만에 이희호여사 웃은 모습 밝고 좋네요. 2 | .. | 2012/09/24 | 2,453 |
| 156363 | 쪽지로 광고글 받았는데요. 1 | ^^ | 2012/09/24 | 1,079 |
| 156362 | 양문형냉장고 5 | 오래된아파트.. | 2012/09/24 | 1,481 |
| 156361 | 진로고민중입니다. 선배님들 답변 부탁드려요.. 3 | 진로고민 | 2012/09/24 | 913 |
| 156360 | 이런게 속상하고 야속한 마음이 들면 제가 이상한 걸까요? 22 | 제가 이상한.. | 2012/09/24 | 4,516 |
| 156359 | 친구들 모임갔다 기분이 안좋네요 3 | 후리지아향기.. | 2012/09/24 | 2,516 |
| 156358 | 만일 시어머니가 박근혜 스타일이라면...;;; 23 | 봄날 | 2012/09/24 | 2,675 |
| 156357 | 5세 남아 트랜스포머 가지고 놀수 있을까요? 13 | 바느질하는 .. | 2012/09/24 | 1,088 |
| 156356 | kt에서 우르르나오는 여성들 5 | 화이트스카이.. | 2012/09/24 | 1,763 |
| 156355 | 숭실대 정도 들어가면 성공한 건가요 15 | 죄송 | 2012/09/24 | 7,357 |
| 156354 | 남편의 이런 말 어떻게 해야 하나요?? 6 | 오도리 | 2012/09/24 | 1,865 |
| 156353 | 유치원 행사때 입을 남자 아이 옷 어디서 구입하나요? 3 | 푸른반 | 2012/09/24 | 1,453 |
| 156352 | 박그네 어록 만들어야겠어요.... 3 | 다음은? | 2012/09/24 | 1,389 |
| 156351 | 명절, 생신때 얼마정도 드리시나요? 7 | 양가 부모님.. | 2012/09/24 | 1,748 |
| 156350 | 무장아찌 양념 어떻게 하나요? 2 | 흠.. | 2012/09/24 | 1,633 |
| 156349 | 애니팡 5만점 넘기는 방법좀.. 8 | ㅇㅎㅎㅇ | 2012/09/24 | 2,805 |