82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석부탁드려요

영어 조회수 : 794
작성일 : 2012-09-12 23:21:50

He was honored by kings and by shopkeepers alike.

 

영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요

해석좀 부탁드립니다 꾸벅

IP : 183.109.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.9.12 11:25 PM (192.12.xxx.151)

    그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.

    괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.

  • 2. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:32 PM (94.224.xxx.252)

    왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다

  • 3. 원글
    '12.9.12 11:35 PM (183.109.xxx.251)

    빠른 답변 감사합니다 ^^
    벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
    갑자기 왕들 얘기가 나와서요

  • 4. ....
    '12.9.12 11:35 PM (192.12.xxx.151)

    원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.

  • 5. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:38 PM (94.224.xxx.252)

    모두
    왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
160383 월천 버는 직업중에 부부교사? 29 ... 2012/09/27 5,156
160382 두텁떡 맛있게 하는 집 6 추석 선물 2012/09/27 2,876
160381 어제 덕성여대축제 서인국 7 보세요 2012/09/27 3,303
160380 슬라이스된 삼겹살 요리는 뭐가 있을까요? 3 삼겹살 2012/09/27 1,247
160379 럭셔리 사이트 어디 있나요? ㅎㅎ 2012/09/27 2,283
160378 가계부 엑셀로 작업하라 하시던데.. 4 감사해요 2012/09/27 1,499
160377 82csi 출동 부탁드려요 '안동냉건진국수' 아세요? 7 9494 2012/09/27 1,868
160376 철수씨는 1000만원 탈세하고 1500억 기부했다 그네 너는? 9 그래 2012/09/27 2,160
160375 시어머님들 당일날 친정가면 서운한가요? 33 며느리 2012/09/27 4,518
160374 딸아이의 전화 9 행복한 엄마.. 2012/09/27 1,970
160373 자녀교육에 관련된 책 좀 추천해주세요 ㅎㅎ 2012/09/27 922
160372 9월 27일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/09/27 967
160371 파마한 머리가 원하던 거랑 너무 다르게 나왔어요. 2 인나장 2012/09/27 1,754
160370 60대남자 벨트 추천_꼭 부탁드립니다. /// 2012/09/27 3,281
160369 안철수 옹호는 하지만 팩트만 하세요 24 ... 2012/09/27 1,962
160368 안철수 다운계약서 당시에는 행자부과표 선택할수있지않았나? 1 음 2012/09/27 1,139
160367 해외 구매대행 사이트에서 물건 구입했는데요..도움주세요^^ 2 구매대행결제.. 2012/09/27 1,116
160366 과외선생님 학부 여쭤보는거 7 결례인가 2012/09/27 2,025
160365 중고가전 처리 어떻게 해야하나요? 5 .. 2012/09/27 1,483
160364 저도 고백합니다 8 음 2012/09/27 3,543
160363 영어해석 부탁드립니다. 3 부끄럽네요 2012/09/27 871
160362 교습소쌤에게 어떻게 말씀드려야 하나요? 3 중1 2012/09/27 1,339
160361 다운계약서는 매도자가 양도소득세를 내지 않으려는... 17 존심 2012/09/27 4,297
160360 모던패밀리 시즌4 이제 시작했죠? 1 아옥 2012/09/27 2,384
160359 컴플렉스, 평생을 따라다녀요 5 뛰는놈 2012/09/27 2,361
< 63341 63342 63343 63344 63345 63346 63347 63348 63349 63350 >> 이전 자유게시판
게시판 검색