82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석부탁드려요

영어 조회수 : 779
작성일 : 2012-09-12 23:21:50

He was honored by kings and by shopkeepers alike.

 

영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요

해석좀 부탁드립니다 꾸벅

IP : 183.109.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.9.12 11:25 PM (192.12.xxx.151)

    그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.

    괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.

  • 2. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:32 PM (94.224.xxx.252)

    왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다

  • 3. 원글
    '12.9.12 11:35 PM (183.109.xxx.251)

    빠른 답변 감사합니다 ^^
    벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
    갑자기 왕들 얘기가 나와서요

  • 4. ....
    '12.9.12 11:35 PM (192.12.xxx.151)

    원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.

  • 5. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:38 PM (94.224.xxx.252)

    모두
    왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
153918 층간소음문제 ㅠ ㅠ ㅠ 18 꽁이엄마 2012/09/12 2,968
153917 그대없인 못 살아 오늘 끝부분만 봤는데 7 .. 2012/09/12 2,571
153916 한편으론 이번 정준길 사건(?)이 무척 고맙기도 해요 3 역사의 뜻 2012/09/12 1,259
153915 며칠전 홈쇼핑 hns몰에서 주문한 김치가 왔는데 보관 방법 좀.. 1 익혀 보관?.. 2012/09/12 1,412
153914 신생아들은 잠 많이 자지 않나요?? 5 이제 한달 2012/09/12 1,505
153913 서울에서 지방으로 이사가는데요,,,특히 여수분들 도와주세요 1 지방이사 2012/09/12 1,109
153912 매실액이나 포도깝데기에 생기는 초파리 제거법 임니더~ 7 가을하늘 2012/09/12 2,398
153911 이런 경우 드실건가요..? ㅠㅠ 1 ... 2012/09/12 829
153910 본인 패물을 강매하시는 친정엄마때문에 혼란스러워요 ;; 9 의견구해요... 2012/09/12 3,868
153909 5세 남아 머리에 땀이 너무 많이나요... 2 어떻하죠? 2012/09/12 1,372
153908 한택식물원과 서일농원다녀왔어요~ 3 어제 2012/09/12 1,528
153907 로봇청소기 써 보신분 계신가요? (로보킹, 마미로봇등등) 5 fdhdhf.. 2012/09/12 3,350
153906 남편과의 계속되는 불화.... 3 괴로운맘 2012/09/12 2,229
153905 아....감동 32 가을 2012/09/12 5,092
153904 [단독]투자자소송, 미국선 “폐지” 한국선 “유지” 4 12 독소조.. 2012/09/12 1,100
153903 161, 59 살 빼라네요. 5 건강검진 2012/09/12 2,883
153902 짝퉁 가방 파는 사이트 안전한가요? 3 궁금 2012/09/12 1,729
153901 박근혜 참...일관성있네요 15 ㅎㅎ 2012/09/12 2,663
153900 정준길사건요,,참 세상만사 신기하네요.. 1 신기 2012/09/12 1,917
153899 저도 생선 못만져요 17 클로이 2012/09/12 2,467
153898 정준길의 안철수 협박사건 개요 1 새됐어 2012/09/12 1,055
153897 박근혜 대통령되면여성부 없어지지않을까요? 2 ㅡ 2012/09/12 660
153896 “170cm 이하 남성”분을 모십니다! 메롱롱롱 2012/09/12 1,367
153895 2006년경 가입한 푸르덴셜 변액유니버셜 해약하는게 좋을까요?.. 2 ㅠㅜ 2012/09/12 1,867
153894 응답하라 1997...질문이요. 5 궁금 2012/09/12 2,182
< 62921 62922 62923 62924 62925 62926 62927 62928 62929 62930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색