82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석부탁드려요

영어 조회수 : 779
작성일 : 2012-09-12 23:21:50

He was honored by kings and by shopkeepers alike.

 

영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요

해석좀 부탁드립니다 꾸벅

IP : 183.109.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.9.12 11:25 PM (192.12.xxx.151)

    그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.

    괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.

  • 2. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:32 PM (94.224.xxx.252)

    왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다

  • 3. 원글
    '12.9.12 11:35 PM (183.109.xxx.251)

    빠른 답변 감사합니다 ^^
    벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
    갑자기 왕들 얘기가 나와서요

  • 4. ....
    '12.9.12 11:35 PM (192.12.xxx.151)

    원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.

  • 5. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:38 PM (94.224.xxx.252)

    모두
    왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
153960 뷰티나 패션 블러그 추천좀해주세요 1 이뻐지고싶당.. 2012/09/12 1,222
153959 핸드폰으로 페이스북을 하는데요 1 페이스북 잘.. 2012/09/12 716
153958 once upon a time 이라는 재즈곡 아시는분?? 8 .. 2012/09/12 1,241
153957 세상 정말 편리해졌네요 ㅎㅎㅎㅎ 4 브이아이피맘.. 2012/09/12 4,085
153956 [단독]안철수 뒷조사 논란 관련 사정당국자 녹취록 전문 1 참맛 2012/09/12 1,023
153955 갯벌체험은 서해와 남해 중 어디로 가야 하나요? 5 dma 2012/09/12 1,469
153954 육아 고수님들께 여쭤요 ㅠㅠ 7 텐텐이 뭐라.. 2012/09/12 1,570
153953 가장 최신 여론조사 박근혜 50.6 안철수 43.9 8 ru 2012/09/12 1,594
153952 피에타와 올드보이 8 비교부탁해요.. 2012/09/12 2,465
153951 주부에게 여분의 살을 허하라! 6 정 2012/09/12 1,527
153950 인혁당.사건에한국인의.평가는불요 2 ᆢ 2012/09/12 833
153949 루이비똥 가방 추천 부탁드려요 5 부탁드립니다.. 2012/09/12 2,513
153948 주유소에서 1 갸우뚱 2012/09/12 896
153947 나이가 들어서인가요 심수봉 노래가 좋아지네요 5 싱어송라이터.. 2012/09/12 1,497
153946 혈압이요87/59면 병원 가야하나요 17 급질문 2012/09/12 5,101
153945 뽐뿌 질문요 ㅠㅠ 신청만받고 여태 아무 대꾸 없고 전화번호등이 .. 13 2012/09/12 2,052
153944 눈화장 예쁘게 하는 아이템 좀 알려주세요^^ 5 ... 2012/09/12 3,127
153943 면 팬티라이너 추천좀 해주세요. 6 응삼이 2012/09/12 3,241
153942 회계법인과 세무법인 의 차이는 뭔가요? 3 ........ 2012/09/12 3,233
153941 인혁당 사건은 ㅇㅇㅇㅇ 2012/09/12 991
153940 지금 당장 회사사람들 하고 집에 오겠다는거 못오게 했어요... 13 야박 2012/09/12 2,862
153939 제가 너무 닳고 닳은걸까요? 이상한 글 올라오면... 2 ㅇㅇ 2012/09/12 1,385
153938 블랙모어스 트리플액션 한꺼번에두알먹어도되나요? ㅇㅇ 2012/09/12 820
153937 방금 부산개성중학교에서 7년전 살인사건 관련된 이야기를 봤는데,.. 17 m.m 2012/09/12 5,350
153936 ???? 4 부자인나 2012/09/12 984
< 62911 62912 62913 62914 62915 62916 62917 62918 62919 62920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색