He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석부탁드려요
영어 조회수 : 588
작성일 : 2012-09-12 23:21:50
IP : 183.109.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.9.12 11:25 PM (192.12.xxx.151)그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.
괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.2. ㅐㅐㅐㅐ
'12.9.12 11:32 PM (94.224.xxx.252)왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다
3. 원글
'12.9.12 11:35 PM (183.109.xxx.251)빠른 답변 감사합니다 ^^
벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
갑자기 왕들 얘기가 나와서요4. ....
'12.9.12 11:35 PM (192.12.xxx.151)원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.
5. ㅐㅐㅐㅐ
'12.9.12 11:38 PM (94.224.xxx.252)모두
왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 158827 | 부모님과 같이 사는 문제 1 | 봉양 | 2012/09/30 | 1,851 |
| 158826 | 폐혈증이라는 병 잘 아시는 분 계신가요? 8 | ㅇㅇ | 2012/09/30 | 5,016 |
| 158825 | 독산동,시흥동.고척동,개봉동,광명이 붙어있던데... 7 | 우물두레박 | 2012/09/30 | 2,663 |
| 158824 | 가족친지분들 정치얘기 어땠나요 15 | 오늘 | 2012/09/30 | 2,713 |
| 158823 | 약사님 감사합니다!! 아이가 아픈데 집에 있는 이 약 확인해 주.. 8 | 훌륭한엄마 | 2012/09/30 | 2,178 |
| 158822 | 오늘 시장 열었나요? 4 | 시장 | 2012/09/30 | 1,147 |
| 158821 | 지금 런닝맨에 나오는 티셔츠 2 | 정나 | 2012/09/30 | 1,916 |
| 158820 | 맛있는 부추 전 레시피 알려주세요! 13 | 부추 전 | 2012/09/30 | 3,024 |
| 158819 | 감기인지..지끈지끈 머리 아파요. | 두통 | 2012/09/30 | 1,140 |
| 158818 | 2일에 에버랜드 어느정도 복잡할까요? | 여행최고 | 2012/09/30 | 1,491 |
| 158817 | 갤노트가 물에 젖었었는데 조금씩 맛이 가고 있는듯..ㅜ 4 | 갤노 | 2012/09/30 | 1,500 |
| 158816 | 주위에 성형을 안한 40 | 표정이 | 2012/09/30 | 13,008 |
| 158815 | 로봇청소기와 무선청소기 고민되네요 6 | 음 | 2012/09/30 | 2,752 |
| 158814 | 27살, 요리 시작하고싶어요! 10 | 히어데어 | 2012/09/30 | 2,672 |
| 158813 | 제주도 갈려는데요 3 | 아몬드 | 2012/09/30 | 1,347 |
| 158812 | 문제를 꼭 해결하지 않고 그냥 행복하게 사는게 나을까요? 10 | ... | 2012/09/30 | 3,621 |
| 158811 | 피자 도우만 어디서 파나요? 4 | 댓글플리스!.. | 2012/09/30 | 2,293 |
| 158810 | 앞으로는 철도가 유망할듯. 근데 이걸 민영화? 1 | ... | 2012/09/30 | 1,456 |
| 158809 | 짜증나는 동서 이해하기 어렵네요 11 | 하늘이이 | 2012/09/30 | 9,453 |
| 158808 | 롯데월드 가실분들은 한번 보세요 2 | 호이호뤼 | 2012/09/30 | 2,569 |
| 158807 | 잠자고 일어났을 뿐인데 발목 유난히 아픈거 왜 그럴까요? 4 | 쑤시는데 | 2012/09/30 | 1,786 |
| 158806 | 송편 빚는 쌀가루로 이유식 4 | caya | 2012/09/30 | 1,462 |
| 158805 | 고2딸이 영화과를 간다고 17 | 고2맘 | 2012/09/30 | 4,779 |
| 158804 | 기특한 올케 3 | 시누이 | 2012/09/30 | 3,172 |
| 158803 | 요즘 얼굴에 광(?)나는 화장이요 8 | 구식이라 | 2012/09/30 | 4,989 |