해석 도움 좀 주세요.
영문이 저렇게 쓰여있고 그 옆에 연월일 숫자가 있다면... 저 영문은 무슨 뜻일까요.
유통기한을 의미하나요, 아니면 제조날짜를 의미하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
유통기한 표시에 'BEST IF USED BY DATE' 라고 돼있다면...
도와주세요 조회수 : 3,325
작성일 : 2012-09-11 03:47:58
IP : 112.155.xxx.46
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 기록파기
'12.9.11 3:52 AM (61.81.xxx.14)유통기간이라고 보여지는데요.
best if used by date ===> 그 날짜까지 사용되면 가장 좋다.2. ㅠㅠ
'12.9.11 3:56 AM (112.155.xxx.46)그 날짜 까지의 유통기한을 의미하는 군요.
날짜가 한참 지난 거라서..아깝지만 버려야 겠어요. ㅠㅠ
답 주셔서 고맙습니다.
편한 밤 되세요.3. 기록파기
'12.9.11 4:04 AM (61.81.xxx.14)"가장 좋다"라고 했으니 하루 이틀 지난 것이면 괜찮았을수도 있는데...
4. 보통
'12.9.11 6:09 AM (68.36.xxx.177)유통기한은 sell by 연월일 으로 표시되고 실제 사용기간은 그것보다 더 되죠.
Best if used by 연월일은 그 제조사에서 주장하는 맛이 최상의 수준으로 유지되는 기간이므로 사실 더 지나도 괜찮아요. 맛은 좀 떨어질 수도 있지만요.
두부, 유제품처럼 변성이 와서 식중독을 일으키거나 시간이 지나 벌레가 생기거나 하는 종류가 아니라면 건조식품, 통조림류, 제과류, 양념류 등은 어느 정도 지나도 먹어요.
그런데 날짜가 한참 지났다 하시니 버리셔야겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
157415 | 작은 사무실 다니면서 경리일이라도 해보고 싶다하는데... 14 | 주위에 | 2012/09/26 | 4,295 |
157414 | 중학생 여자아이들 옷 어디서 사세요? 3 | 선물 | 2012/09/26 | 5,601 |
157413 | 유럽 가는데 홍삼정 구입방법 좀 알려주세요 2 | nm | 2012/09/26 | 1,408 |
157412 | 어금니는 신경치료하면 무조건 씌워야 하나요? 7 | 궁금 | 2012/09/26 | 2,186 |
157411 | 말 그대로 속이 갑갑해요 3 | 나참 | 2012/09/26 | 1,885 |
157410 | 임현수 영어로 ㅜㅠ 9 | 엄마 | 2012/09/26 | 2,041 |
157409 | 제가 아는 물건에 집착하는 엄마 3 | 소비 | 2012/09/26 | 2,285 |
157408 | 문재인 선대위 국민통합추진위원장에 윤여준 13 | .. | 2012/09/26 | 2,114 |
157407 | 20대에 월수 1천 찍을 수 있는 직업 8 | ㅅ | 2012/09/26 | 2,828 |
157406 | 돼지 앞다리살 갈비양념하면 어떻까요? 5 | 알려주세요~.. | 2012/09/26 | 4,502 |
157405 | 흔들리지 말자.. | .. | 2012/09/26 | 1,205 |
157404 | 친정엄마께 드릴 영양제 추천을 1 | 영양제 | 2012/09/26 | 1,093 |
157403 | 아이가 신체적 특징에 대해 자의식을 갖기 시작했어요... 10 | 가을 | 2012/09/26 | 2,118 |
157402 | 해석좀 부탁드릴께요. 간단해요 | 영어질문 | 2012/09/26 | 958 |
157401 | 영어소설책 어디서 살까요? 5 | 영어도서관 .. | 2012/09/26 | 1,388 |
157400 | 시집살이 시키는건 그냥 이기적이고 뻔뻔한 성격들이 그렇게 해요... 9 | ㅇㅇㅇ | 2012/09/26 | 2,797 |
157399 | 갓난아기가 이렇게 엄마를 쏙 빼닮는건 첨보네요..ㅎㅎ 6 | 정시아딸사진.. | 2012/09/26 | 2,680 |
157398 | 돈천만원이 참 우습네요. 13 | ㅂㅂㅂㄷ | 2012/09/26 | 9,421 |
157397 | 그냥 다 꿈이었으면... 19 | 현실부정 | 2012/09/26 | 4,195 |
157396 | 애호박값 드디어 1500원으로 떨어졌어요. 2 | ... | 2012/09/26 | 1,501 |
157395 | 기념일에 갈 음식점 추천해주세요~ 1 | 임산부 | 2012/09/26 | 1,006 |
157394 | 박근혜씨 참 염치없네요 8 | ... | 2012/09/26 | 2,008 |
157393 | 성경험 있는 여성의 첫 성경험 나이가 17 | 헉스 | 2012/09/26 | 7,973 |
157392 | 급해요~젖은옷 세탁소에 가져가도되나요? 1 | 어엉 | 2012/09/26 | 1,349 |
157391 | 윤여준책사 문재인캠프? 31 | .. | 2012/09/26 | 2,681 |