82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

싸이 강남스타일 가사 엉뚱하게 알아들었어요

내귀에팝콘 조회수 : 2,734
작성일 : 2012-09-10 14:21:03

저는 그 '사나이' 부분을 한참 동안 '사랑해'로 알아들어서
가사가 어째 말이 안되는 것 같다고 한참 생각했네요.

그리고 'you know what i'm saying' 부분을
'콧바람 썡~'으로 알아듣고요.
나중에 가사 뜨는 거 보고 기가 막혀서 웃었어요,

저만 이런 건가요?
저는 이런 경우가 예전부터 꽤 많아서
일부러 가수들이 이렇게 헷갈리게 들리도록 부르는가보다 생각했어요.
아무래도 가사가 쫌 아리까리 하면 자꾸 신경써서 듣고 되새겨보게 되잖아요.
이런것도 전략인가보다 했거든요.


IP : 125.187.xxx.175
13 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사과향
    '12.9.10 2:27 PM (112.154.xxx.68)

    ㅋㅋ 저도 싸랑해가 싸나이릴걸 인고 재밌어했어요^^^~

  • 2. ..
    '12.9.10 2:42 PM (1.225.xxx.26)

    솔직히 고백하면 저는 나이가 들수록 유행가 가사가 귀에 안들어와요
    그냥 리듬이 좋구나, 음이 재밌네. 편곡이 기발하다 ... 이런걸로 듣고 맙니다.

  • 3. ..
    '12.9.10 2:43 PM (1.225.xxx.26)

    한마디로 자막이 안뜨면 뭔 말인지 하나도 못 알아들음. ㅠ.ㅠ

  • 4. 저도
    '12.9.10 2:44 PM (211.224.xxx.193)

    사랑해로 알아들었어요. 아마 자막없었으면 전국민 다 사랑해로 들릴거예요.

  • 5. 날아라얍
    '12.9.10 2:48 PM (112.170.xxx.65)

    저도 싸랑해로 알아 들었어요.

  • 6. ---
    '12.9.10 2:49 PM (112.223.xxx.172)

    대부분의 남자들은 처음부터 사나이로 알아들었다네요.
    군가 한번 불러본 사람들은 다 안다는...;;

  • 7. 저도
    '12.9.10 2:53 PM (118.37.xxx.38)

    저도 가사만 들었을때는 사랑해로 들었어요.

    그런데 어느날 자막보니까 '사나이'로 되어 있어서 싸이한테 정말 큰 실망감을 맛보았습니다.

    제가 씨엔블루 싫어하는 결정적인 계기가 외톨이 발음을 외국 발음처럼 뭉게서 한것 때문인데...

    싸이도 어떻게 말도 안되는 사나이를 싸나에(?)라고 발음하는지...

    나중에 기자가 꼭 그 진의(?)를 물어봐 줬으면 합니다.

    지금이야 국위선양에 한몫을 해서 그냥 저냥 봐주고(?)는 있지만 이런식으로 언어파괴하는것 너무 싫어요.

  • 8.
    '12.9.10 2:58 PM (118.217.xxx.32)

    우리 둘째아가가

    맘마 스타일, 맘마 스타일 하네요 ㅋㅋ

  • 9. 윗님
    '12.9.10 2:59 PM (112.223.xxx.172)

    군가에 사나이라는 말이 많이 나오는데,
    그거 노래로 힘차게 부르면 마지막 이 발음이 에로 발음됩니다.
    싸이는 그걸 노래에 일부러 옮겨놓은 거에요. 남자분들은 다 알더군요.

    씨앤블루처럼 우리말 발음 괜히 굴린 거 아닙니다.

  • 10. ??
    '12.9.10 3:00 PM (121.162.xxx.149)

    위에 저도님,
    싸나에 발음은 일부러 난척 오기부리는 남자들을 얘기하고 싶어 일부러 그렇게 발음한 것으로 이해되는데요. 그래서 더 재밌고,,,
    언어 파괴는 너무 멀리 가신 듯..

  • 11. 아아
    '12.9.10 3:03 PM (118.37.xxx.38)

    그런가요? 그러면 그나마 다행이긴 한데.... 그래도 그런 내용이나 언급이 전혀 없다보니 나쁜 시선으로 볼

    수 밖에 없더라구요. ^^;

    아뭏든 제게는 조금 불편한 가사였는데 그런 사연으로 부른거라면 계속해서 싸이 응원할께요. ^^

    그리고 사연 알려주신 분들 고맙습니다. (__)

  • 12. ㅇㅇ
    '12.9.10 5:27 PM (203.226.xxx.183)

    진짜 사나이라는 강조로 그렇게 발음한 듯

  • 13. ㅎㅎㅎ
    '12.9.10 8:02 PM (78.225.xxx.51)

    아 당연히 '사나이'를 일부러 호기롭고 마초스럽게 발음한 거라고 받아 들였는데...그 부분 가사가 '나는 사나이 커피숍 가서 원샷 때리는 사나이' 이런 식이잖아요. 그러니까 진짜 사나이임을 강조하려고 센 척하는 발음을 한 건데...노래만 안 듣고 뮤비부터 보면 더 정확하게 들리더라구요. 전 뮤비부터 보니까 입 모양이 보여서 그런지 한 번도 착각한 적은 없었네요. 씨앤블루랑은 달라요...ㅎㅎㅎ 씨앤블루 gd 2ne1이 아무래도 한국어가 영어처럼 연음이 부드럽게 이어지는 게 아니라 분절이 강하다 보니 flow 만드려고 일부러 발음을 꼬고 뭉개는 경향은 있는데 싸이는 그렇지 않죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
153430 SM소속 가수들은 왜 다 얼굴이 이상하게 변하죠? 6 AH 2012/09/11 3,245
153429 사이트 갈켜주세요///// 9 부자인나 2012/09/11 1,775
153428 보석 명품가방등을 영세한 데서 사는 엄마... 1 흠좀무 2012/09/11 3,039
153427 영화 '나쁜남자'보신 분? 24 이해 2012/09/11 5,417
153426 병원입원한 경우 건강보험 적용 받지 못하는 경우도 있나요? 7 혀니미니맘 2012/09/11 2,106
153425 아파트 베란다서 담배펴도 되는건가요? 16 Zzz 2012/09/11 3,348
153424 이마트에서 파는 처칠그릇세트 어느게 더 낫나요? 2 ,, 2012/09/11 3,084
153423 병원 탈모치료비용 알려주세요. 탈모치료 2012/09/11 3,513
153422 ebs에서 아동성범죄 다큐멘터리해요. 죽일넘들 1 ㅠㄷ튜 2012/09/11 1,585
153421 3천, 2달 cma넣어두면 괜찮을까요??(미래에셋밖에 안됨) 2 .. 2012/09/11 1,944
153420 자격지심이나 열등감으로 인해 학력속이는 사람 많은가봐요 8 .. 2012/09/11 5,414
153419 아이가 예방접종 후 팔이 단단하게 많이 부었어요ᆞ 2 명랑1 2012/09/11 3,282
153418 82의 아이러니. 13 ㄴㄹㄹㄹ 2012/09/11 2,669
153417 나로호 발사, 이번이 마지막이라는군요 3 !!! 2012/09/11 1,371
153416 영어 잘하시는분 부탁좀 드릴게요. 3 영어 2012/09/11 1,426
153415 티엠으로 영업을 해보겠다고 하다가....남편하고 말싸움만.. 3 아...답없.. 2012/09/11 1,801
153414 카톡에서 숨김친구 완전히 3 ㅁㅁ 2012/09/11 3,618
153413 꼭 필요할까요? 실비보험 2012/09/11 882
153412 응답하라 1997 실시간 볼수 있는곳 있을까요? 5 싱글이 2012/09/11 2,120
153411 사발면 먹지말라고 말려주세요ㅠ 24 .. 2012/09/11 14,956
153410 지금 sbs방송 하고 있는 내용이 정말인가요? 2 q 2012/09/11 2,573
153409 일반폰인데 내일 번호이동하고 갤럭시3로 갈아탈까요? 5 발효빵 2012/09/11 2,767
153408 간송미술관 전시회 10월 언제부터인지요? 2 ... 2012/09/11 1,937
153407 일본우익기업 야쿠르트와 우리나라 한국야쿠르트회사가 관계있는회사인.. 1 준준 2012/09/11 1,948
153406 이분이 대통령감 아닌가요- 노 재봉 3 rmsid 2012/09/11 1,925