자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
싸이 강남스타일 가사 엉뚱하게 알아들었어요
1. 사과향
'12.9.10 2:27 PM (112.154.xxx.68)ㅋㅋ 저도 싸랑해가 싸나이릴걸 인고 재밌어했어요^^^~
2. ..
'12.9.10 2:42 PM (1.225.xxx.26)솔직히 고백하면 저는 나이가 들수록 유행가 가사가 귀에 안들어와요
그냥 리듬이 좋구나, 음이 재밌네. 편곡이 기발하다 ... 이런걸로 듣고 맙니다.3. ..
'12.9.10 2:43 PM (1.225.xxx.26)한마디로 자막이 안뜨면 뭔 말인지 하나도 못 알아들음. ㅠ.ㅠ
4. 저도
'12.9.10 2:44 PM (211.224.xxx.193)사랑해로 알아들었어요. 아마 자막없었으면 전국민 다 사랑해로 들릴거예요.
5. 날아라얍
'12.9.10 2:48 PM (112.170.xxx.65)저도 싸랑해로 알아 들었어요.
6. ---
'12.9.10 2:49 PM (112.223.xxx.172)대부분의 남자들은 처음부터 사나이로 알아들었다네요.
군가 한번 불러본 사람들은 다 안다는...;;7. 저도
'12.9.10 2:53 PM (118.37.xxx.38)저도 가사만 들었을때는 사랑해로 들었어요.
그런데 어느날 자막보니까 '사나이'로 되어 있어서 싸이한테 정말 큰 실망감을 맛보았습니다.
제가 씨엔블루 싫어하는 결정적인 계기가 외톨이 발음을 외국 발음처럼 뭉게서 한것 때문인데...
싸이도 어떻게 말도 안되는 사나이를 싸나에(?)라고 발음하는지...
나중에 기자가 꼭 그 진의(?)를 물어봐 줬으면 합니다.
지금이야 국위선양에 한몫을 해서 그냥 저냥 봐주고(?)는 있지만 이런식으로 언어파괴하는것 너무 싫어요.8. ㅋ
'12.9.10 2:58 PM (118.217.xxx.32)우리 둘째아가가
맘마 스타일, 맘마 스타일 하네요 ㅋㅋ9. 윗님
'12.9.10 2:59 PM (112.223.xxx.172)군가에 사나이라는 말이 많이 나오는데,
그거 노래로 힘차게 부르면 마지막 이 발음이 에로 발음됩니다.
싸이는 그걸 노래에 일부러 옮겨놓은 거에요. 남자분들은 다 알더군요.
씨앤블루처럼 우리말 발음 괜히 굴린 거 아닙니다.10. ??
'12.9.10 3:00 PM (121.162.xxx.149)위에 저도님,
싸나에 발음은 일부러 난척 오기부리는 남자들을 얘기하고 싶어 일부러 그렇게 발음한 것으로 이해되는데요. 그래서 더 재밌고,,,
언어 파괴는 너무 멀리 가신 듯..11. 아아
'12.9.10 3:03 PM (118.37.xxx.38)그런가요? 그러면 그나마 다행이긴 한데.... 그래도 그런 내용이나 언급이 전혀 없다보니 나쁜 시선으로 볼
수 밖에 없더라구요. ^^;
아뭏든 제게는 조금 불편한 가사였는데 그런 사연으로 부른거라면 계속해서 싸이 응원할께요. ^^
그리고 사연 알려주신 분들 고맙습니다. (__)12. ㅇㅇ
'12.9.10 5:27 PM (203.226.xxx.183)진짜 사나이라는 강조로 그렇게 발음한 듯
13. ㅎㅎㅎ
'12.9.10 8:02 PM (78.225.xxx.51)아 당연히 '사나이'를 일부러 호기롭고 마초스럽게 발음한 거라고 받아 들였는데...그 부분 가사가 '나는 사나이 커피숍 가서 원샷 때리는 사나이' 이런 식이잖아요. 그러니까 진짜 사나이임을 강조하려고 센 척하는 발음을 한 건데...노래만 안 듣고 뮤비부터 보면 더 정확하게 들리더라구요. 전 뮤비부터 보니까 입 모양이 보여서 그런지 한 번도 착각한 적은 없었네요. 씨앤블루랑은 달라요...ㅎㅎㅎ 씨앤블루 gd 2ne1이 아무래도 한국어가 영어처럼 연음이 부드럽게 이어지는 게 아니라 분절이 강하다 보니 flow 만드려고 일부러 발음을 꼬고 뭉개는 경향은 있는데 싸이는 그렇지 않죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
154518 | 영어 영작 질문이요~~~ 2 | 궁금~~~ | 2012/09/19 | 1,095 |
154517 | 이런 단일화는 어떠세요? 6 | 12월에 | 2012/09/19 | 1,574 |
154516 | 박근혜, 기자들 ‘안철수 출마’ 묻자 버럭하며… 29 | .. | 2012/09/19 | 10,630 |
154515 | 광내고... 2 | 광팔아 | 2012/09/19 | 1,616 |
154514 | 우리 부모님 같은 시부모님 없다. 1 | 며느리 | 2012/09/19 | 1,951 |
154513 | 박원순 시장님이 한말씀 하셨네요 15 | ㅎㅎㅎ | 2012/09/19 | 9,605 |
154512 | 어른께 조의를 표할 때 어떻게 말하면 좋을까요..? 1 | 흐음.. | 2012/09/19 | 27,341 |
154511 | 산미나리씨라고들 혹시 아시나요?? 2 | 산미나리씨 | 2012/09/19 | 6,957 |
154510 | 요즘 무우 맛있나요? 4 | ... | 2012/09/19 | 1,892 |
154509 | 안철수님의 기자회견 전문과 댓글을 보고.. 1 | 햇살조아 | 2012/09/19 | 2,127 |
154508 | 만약에 6 | 만약에 말이.. | 2012/09/19 | 1,271 |
154507 | 노인분들 너무 오래 사셔도 자식들에게 짐만 되네요 147 | 쩝 | 2012/09/19 | 36,530 |
154506 | 안철수후보 첫시작부터 선거법위반? 1 | .. | 2012/09/19 | 2,119 |
154505 | 스팀 다리미 써보신분~~스팀나올때 석회물질이 나오나요? 7 | 하라 | 2012/09/19 | 10,690 |
154504 | 호갱님 안되게 도와주세요.. 6 | 핸드폰 | 2012/09/19 | 1,661 |
154503 | 정치인, 대통령 욕하는데 그럴 자격이 있을까요? 7 | 똘레랑스_ | 2012/09/19 | 1,358 |
154502 | 40중반인데 생리를 안해요. 6 | --; | 2012/09/19 | 4,053 |
154501 | 수해복구 문재인 vs 박근혜 9 | 달라도너무달.. | 2012/09/19 | 2,608 |
154500 | 식기세척기 위에 오븐 올려놓고 써도 될까요? 3 | 질문 | 2012/09/19 | 1,771 |
154499 | 임진왜란 때 조선에는 이순신이 있었지만 오늘날 한국에는 안철수가.. 3 | 어느 댓글 | 2012/09/19 | 1,493 |
154498 | 안철수후보 정치경험 없다기에.. 4 | .. | 2012/09/19 | 1,757 |
154497 | 엉엉 안철수님 감동... 1 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/09/19 | 1,859 |
154496 | 포도3박스가 다. 터져서 왔어요 ㅠㅠ 2 | 허브향내 | 2012/09/19 | 1,731 |
154495 | 청소기 추천좀 해주세요..ㅜㅜ 4 | 청소기 | 2012/09/19 | 2,399 |
154494 | 중1 능률출판사 영어 문제집.... 1 | 중1영어 | 2012/09/19 | 1,862 |