볼펜이나 싸인펜이 다 닳아서 안 나오다.
손에 흙이 묻어서 손으로 치면서 털어라.
위 두 문장을 어떻게 표현하죠?
더불어 이런 생활 동작 중심 동사들이 많이 나오는 회화책 있나요? 이런 표현들은 어떻게 공부해야 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는.분 알려주세요.
원어민 조회수 : 1,406
작성일 : 2012-09-08 11:11:54
IP : 203.226.xxx.56
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 기록파기
'12.9.8 11:36 AM (61.81.xxx.14)1) My pen is running out of ink or fall short of ink.
2) shake the earth away from the hand.2. 음
'12.9.8 11:43 AM (182.215.xxx.23)1번은 윗님이 잘하셨구요 (fall 은 falling으로)
2번은 dust it off with your hands 라고 해보면 어떨까요3. 음
'12.9.8 11:44 AM (182.215.xxx.23)책은, 서점에 가면 "미드로 배우는 영어회화"류의 책들이 있어요
그런 종류 괜찮을듯4. 저도
'12.9.8 11:52 AM (59.18.xxx.252)2번은 dust off가 좋을 듯해요^^
5. 흠
'12.9.8 12:07 PM (182.215.xxx.23)네이티브 스피커에게 방금 물어보니
dust off your hands 라고 하네요 ㅎㅎ6. 기록파기
'12.9.8 12:20 PM (61.81.xxx.14)손에 흙이 묻어서 손으로 치면서 털어라===>
여기서 흙이란 먼지하고는 의미에서 다르죠? 이 상황에서 흙이란, 예를들어, 앞마당에서 어떤 작업을 하다가 뭍은 "흙" 정도로 보여서요. 일반적으로 어떤 물건을 만지다 묻은 "먼지"를 떨어내는 것이라면 dust가 더 적절하다고 생각합니다...7. 네이티브처럼
'12.9.8 12:57 PM (203.226.xxx.56)답변 감사합니다. 많은 도움이 되었어요. 책도 사야겠네요. 종종 여쭤도 될까요??
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 158607 | 아이에게 빵을 사오라고 시켰는데... 28 | 기분 별로 | 2012/09/23 | 16,398 |
| 158606 | 미레나 시술하신분~~. 4 | 사과향 | 2012/09/23 | 3,061 |
| 158605 | 코필러 문의 3 | 가을하늘 | 2012/09/23 | 2,917 |
| 158604 | 대전 대덕의 학군으로 가려면요 9 | 이사예정 | 2012/09/23 | 3,746 |
| 158603 | 협의이혼 아시는분 6 | 결혼18년차.. | 2012/09/23 | 2,384 |
| 158602 | 인터파* 홈스토리에서 도우미서비스 이용해보신분~~(무플절망ㅠㅠ).. 1 | 코코 | 2012/09/23 | 1,655 |
| 158601 | 잘먹는울아이들 18 | 동동 | 2012/09/23 | 3,697 |
| 158600 | 거실 벽에 벽걸이 티비, 안전할까요? 3 | 입주 | 2012/09/23 | 3,061 |
| 158599 | 어제 저렴히 파마했어요 1 | .... | 2012/09/23 | 2,113 |
| 158598 | 속까지 간이 배어들고 윤기나는 잡채할려면..어떻게하나요? 7 | 잡채 | 2012/09/23 | 5,429 |
| 158597 | 공장에서 알바 20일째 3 | ㅜ | 2012/09/23 | 3,811 |
| 158596 | 내용무 15 | 차맹 | 2012/09/23 | 2,764 |
| 158595 | 유럽에서 샤넬가방이요 영국은 비싼가요? 2 | ,,,,, | 2012/09/23 | 2,863 |
| 158594 | 돌잔치 생각보다 참석률이 저조하네요..ㅠㅠ 57 | 부 | 2012/09/23 | 21,506 |
| 158593 | 문재인은 반노정서로 힘들어요 29 | 해석의차이 | 2012/09/23 | 2,927 |
| 158592 | 사랑 때문에 상처 받으니 사랑 노래 사랑글 모두가 싫어요 1 | ..... | 2012/09/23 | 1,367 |
| 158591 | 알것 같다. 3 | 그리고그러나.. | 2012/09/23 | 1,312 |
| 158590 | 문재인후보의 '형식'보다는 '내용'에 방점을 찍는 행보 6 | 잠재적인 표.. | 2012/09/23 | 2,028 |
| 158589 | 장하준, 安 캠프 합류 이헌재 재차 비판 | 선택은 최후.. | 2012/09/23 | 1,870 |
| 158588 | 에디슨처럼 안후보가 알을 품고 잤다는 얘기를 3 | ㅋㅋㅋ | 2012/09/23 | 1,654 |
| 158587 | 돌쟁이 딸래미를 두고 형부가 하늘나라로 갔어요.. 22 | 구르는 돌 | 2012/09/23 | 16,707 |
| 158586 | 가족간의 동업 괜찮을까요? 10 | fjtisq.. | 2012/09/23 | 5,072 |
| 158585 | 이삿날 저녁 친구들 초대한 남편. 어떻게 할까요? 7 | 슈가로지 | 2012/09/23 | 2,753 |
| 158584 | 강아지가 엘리베이터 문에 손이 끼었네요 ㅠㅠ 14 | 어떡해 | 2012/09/23 | 3,147 |
| 158583 | 대형마트 동물 판매코너에 고슴도치 어미가 새끼들 젖을 먹이고 있.. 8 | 고슴도치 | 2012/09/23 | 5,211 |