82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는.분 알려주세요.

원어민 조회수 : 1,388
작성일 : 2012-09-08 11:11:54
볼펜이나 싸인펜이 다 닳아서 안 나오다.
손에 흙이 묻어서 손으로 치면서 털어라.
위 두 문장을 어떻게 표현하죠?
더불어 이런 생활 동작 중심 동사들이 많이 나오는 회화책 있나요? 이런 표현들은 어떻게 공부해야 될까요?
IP : 203.226.xxx.56
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 기록파기
    '12.9.8 11:36 AM (61.81.xxx.14)

    1) My pen is running out of ink or fall short of ink.

    2) shake the earth away from the hand.

  • 2.
    '12.9.8 11:43 AM (182.215.xxx.23)

    1번은 윗님이 잘하셨구요 (fall 은 falling으로)
    2번은 dust it off with your hands 라고 해보면 어떨까요

  • 3.
    '12.9.8 11:44 AM (182.215.xxx.23)

    책은, 서점에 가면 "미드로 배우는 영어회화"류의 책들이 있어요
    그런 종류 괜찮을듯

  • 4. 저도
    '12.9.8 11:52 AM (59.18.xxx.252)

    2번은 dust off가 좋을 듯해요^^

  • 5.
    '12.9.8 12:07 PM (182.215.xxx.23)

    네이티브 스피커에게 방금 물어보니
    dust off your hands 라고 하네요 ㅎㅎ

  • 6. 기록파기
    '12.9.8 12:20 PM (61.81.xxx.14)

    손에 흙이 묻어서 손으로 치면서 털어라===>

    여기서 흙이란 먼지하고는 의미에서 다르죠? 이 상황에서 흙이란, 예를들어, 앞마당에서 어떤 작업을 하다가 뭍은 "흙" 정도로 보여서요. 일반적으로 어떤 물건을 만지다 묻은 "먼지"를 떨어내는 것이라면 dust가 더 적절하다고 생각합니다...

  • 7. 네이티브처럼
    '12.9.8 12:57 PM (203.226.xxx.56)

    답변 감사합니다. 많은 도움이 되었어요. 책도 사야겠네요. 종종 여쭤도 될까요??

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
152780 아예 집 보러 오는 사람이 없네요.. 2 아파트 2012/09/10 2,827
152779 핸드폰 데이터 무제한은 보통 5만원대부터 시작인가요? 도라에몽몽 2012/09/10 936
152778 사과는 큰게 맛있나요??~ 1 .... 2012/09/10 1,105
152777 교보문고 상품권 30만원 정도 있는데요 이런건 얼마에 팔아야할지.. 2 궁금 2012/09/10 1,519
152776 주택청약통장 유지하고 계세요? 2 ... 2012/09/10 2,199
152775 후반에 지루해지네요ㅠㅠ 해품달 다봤.. 2012/09/10 1,423
152774 남편과 소통하시며 사시는 분들 눈물겹게 부럽습니다. 52 부엉이 2012/09/10 12,048
152773 82에 물 흐리려는 사람이 정말 있는거 같아요. 8 이상하다 2012/09/10 1,619
152772 침대 사이즈때문에 고민이예요 5 ... 2012/09/10 1,322
152771 여의도 음식점 추천 부탁드려요..(중식,양식) 12 Jennif.. 2012/09/10 2,280
152770 대구 모바일 투표 했어요~* 5 ᆢ ᆞ 2012/09/10 1,196
152769 살빠지니까 우울해지는게 정상인가요.. 7 살빼니까 우.. 2012/09/10 2,817
152768 신세계 상품권 70만원 팔려보하는데요. 7 ... 2012/09/10 2,649
152767 전세집 명의자 변경시 3 ... 2012/09/10 1,875
152766 현관문 오래된 손잡이가 덜렁거려요 4 어쩔 2012/09/10 1,417
152765 저희 전세집 불안한 거 맞지요? 13 .. 2012/09/10 3,113
152764 5학년 남아 영어요 조언좀...ㅠㅠ 8 하늘 2012/09/10 1,640
152763 해외여행인데 특가로 30만원대 40만원대 내놓는 상품들..이거 .. 4 ?? 2012/09/10 2,732
152762 여자들은 왜 입이 싼 걸가요? 남자들도 그럴까요? 39 궁금 2012/09/10 10,099
152761 응답하라 1997에서 새삼 궁금한거 6 응칠 2012/09/10 2,453
152760 아이허브에서 센트륨 4 답변 감사해.. 2012/09/10 3,697
152759 반찬통째로 주는형님. 31 ,,,,,,.. 2012/09/10 15,301
152758 김기덕 감독의 영화 당연 불쾌하지요.... 9 ----- 2012/09/10 2,380
152757 40넘어 둘째 낳는거 가능할까요? 7 둘째 2012/09/10 2,650
152756 제딸, 된장녀가 되려는 걸까요?효녀가 되려는걸까요? 91 걱정 2012/09/10 15,471