일본어로 일본인에게 편지보낼때 샘플 알켜주세요

[일본어편지]

저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고

일본아이가 저희집을 다녀갔습니다

무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데

일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면

거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요

전 일본어 가능하구요

형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다

 

[....]

일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.

[잔잔한4월에]

어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)

그맛에 하는것이죠.^^:

http://translate.google.com/

한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;

대충 80%는 맞아 떨어지니까.


그리고 편지라고 해도 그냥


[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]

-각종 첨부용 그림 및 사진-

[원글]

두분 감사드려요