저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.
어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)
그맛에 하는것이죠.^^:
http://translate.google.com/
한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;
대충 80%는 맞아 떨어지니까.
그리고 편지라고 해도 그냥
[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]
-각종 첨부용 그림 및 사진-
두분 감사드려요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
151817 | 마음이 지옥이네요..(남편 관련) 13 | ... | 2012/09/13 | 6,112 |
151816 | 신촌 주변 15일 숙소구하기 5 | 다람쥐여사 | 2012/09/13 | 1,603 |
151815 | 면세점물건.. 4 | 면세점. | 2012/09/13 | 1,229 |
151814 | 만두피 반죽 강력분?중력분? 3 | ... | 2012/09/13 | 9,695 |
151813 | 초3 영재원 선발 어떤 식으로 하나요? 7 | 궁금이 | 2012/09/13 | 3,376 |
151812 | 북한에 돈만 안퍼다주는 대통령이좋은거같애요 61 | 전 | 2012/09/13 | 2,156 |
151811 | 신문에 박그네 지지율이 안나오는 이유는? 13 | ^__^ | 2012/09/13 | 1,846 |
151810 | 82쿡에 혹시 있을지 모를 남자분들에게 3 | 제쿠 | 2012/09/13 | 1,086 |
151809 | 기자나 아나운서들 발음교정하려면 어떤 학원을 다녀야하나요? 2 | dfh | 2012/09/13 | 1,664 |
151808 | 부직포밀대 진공청소기만 한가요? 7 | 청소 | 2012/09/13 | 2,599 |
151807 | 김기덕감독님.. 6 | ... | 2012/09/13 | 1,515 |
151806 | 한국인들은 이번에도 박그네 뽑고 만세를 부를 겁니다, 왜냐 하면.. 12 | 멍청한 한국.. | 2012/09/13 | 1,348 |
151805 | 갤노트 아샌 업그레이드 확인 방법은요?? 7 | 아샌... | 2012/09/13 | 1,329 |
151804 | 밀레나에 대해 여쭙겠습니다~~ 2 | oo | 2012/09/13 | 803 |
151803 | 휴대폰 변경 2 | 먹통 | 2012/09/13 | 770 |
151802 | 밀떡볶이 추천해주세요 ㅜㅜ 20 | 2인분 | 2012/09/13 | 3,236 |
151801 | 박근혜, ‘인혁당 사법살인’ 당시 퍼스트레이디였다 2 | 샬랄라 | 2012/09/13 | 1,049 |
151800 | [KBS joy]트랜스젠더 토크쇼 <XY그녀> 방영 .. 1 | 원더걸스 | 2012/09/13 | 692 |
151799 | 인혁당 사과번복 둘러싸고 '박근혜 역사인식' 논란 2라운드 3 | 세우실 | 2012/09/13 | 820 |
151798 | 빅뱅 승리 스캔들 터졌어요!!! 사진유출 112 | ... | 2012/09/13 | 37,740 |
151797 | 튀김가루였다! 13 | 샤브레 | 2012/09/13 | 5,269 |
151796 | 영등포 "하이서울유스호스텔" 로 숙소 잡으까 .. 6 | 서울여행 | 2012/09/13 | 1,226 |
151795 | 싸이 강남스타일 국가 이미지 상승에 도움 3 | ........ | 2012/09/13 | 1,870 |
151794 | 한문을 배워보고 싶은데요 6 | 아시는 분 | 2012/09/13 | 1,207 |
151793 | 키우던 햄스터가 죽었어요..ㅠㅠ 조언 좀.. 12 | 그리고그러나.. | 2012/09/13 | 2,591 |