82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

as there is money attached가 무슨 뜻 인가요??

영어 조회수 : 2,039
작성일 : 2012-09-05 21:45:49
아우 정말 죄송해요
이런 글 올리기 싫었는데 맘이 급하니까 하게 되네요 -_-
여긴 중귝이고 아이가 국제학교 다니고 있는데 선갱님이 알림장에 이렇게 써 왔네요

00's prize for most improved student is ready.
I would like to award it to her in front of the class for tomorrow.
I can give it to her to bring home herself or you can come in after school to collect it? (as there is money attached?)
대충 내용이 상을 애한테 줘서 집으로 보내던지
아님 직접 와서 가져가든지 하라는 거 맞나요?
괄호속 저 문장이 무슨 뜻인지 모르겠어요
도와주세요

IP : 119.118.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어
    '12.9.5 9:46 PM (119.118.xxx.214)

    오타가...ㅋㅋ 죄송요

  • 2. ㅇㅇ
    '12.9.5 9:47 PM (59.7.xxx.195)

    상금 있다는 얘긴가?
    모르겠네요.

  • 3. 기록파기
    '12.9.5 9:49 PM (61.81.xxx.14)

    상장에 돈(수표)가 붙어있다는 의미같군요.

    "돈이 붙어있으므로"

  • 4. 제닝
    '12.9.5 10:02 PM (211.117.xxx.109)

    상금 혹은 장학금 명복의 돈이 딸려 있다는 뜻인 듯해요.

  • 5. 영어
    '12.9.5 10:31 PM (119.118.xxx.214)

    답변주신 모든 분들 감사합니다.
    ^^

  • 6. 상금
    '12.9.6 2:00 AM (211.213.xxx.7)

    부상으로 상금이 있으므로...
    아이가 돈을 가지고 가는게 쫌 그러니까 엄마가 와서 상을 받아가도 된다. 아니면 아이한테 직접 주겠다. 는 뜻입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
154364 “시신으로 돌아온 남편, 등이 다 시커멓게 타 있었다” 47 샬랄라 2012/09/12 13,892
154363 [출연료있음] 이승연과 100인의 여자에서 패션 테러리스트 미인.. 이승연&10.. 2012/09/12 2,359
154362 전 왜이렇게 페이스오프한 사람들이 싫을까요? 9 저는 2012/09/12 3,673
154361 졸음을참고 2 수요기획 2012/09/12 1,130
154360 박정희 득표율... 8 ㅜㅜ 2012/09/12 1,672
154359 1회분씩 포장된 견과류 추천 좀 부탁드려요 3 2012/09/12 2,044
154358 배두나의상 완전 기괴하네요.. 34 ... 2012/09/12 16,023
154357 갤노트 할부원금?33만원에 샀는데요.. 12 생에 첫 스.. 2012/09/12 2,483
154356 피에타 종영할까봐 조마조마해요 9 ///// 2012/09/12 1,885
154355 양념치킨에 맥주가 3 땡겨 2012/09/12 1,399
154354 사람 외모로 평가하면 안되는줄 알지만 2 미소 2012/09/12 2,181
154353 해석부탁드려요 5 영어 2012/09/12 791
154352 이 야상 제가 포기해야 됩니꺼?? 11 조개탕면 2012/09/12 4,025
154351 38년간 정글에서 살던 여성 집으로 돌아와 3 대단하죠 2012/09/12 2,643
154350 차칸남자.. 괜찮네요... 8 .. 2012/09/12 3,284
154349 19) 신혼인데속상해요 44 우울하당 2012/09/12 36,896
154348 나의 소심한 올해 목표 1 환경사랑 2012/09/12 1,235
154347 태풍산바가 오는데 이번주말 제주도 여행 포기할까요? 2 제주도 2012/09/12 1,359
154346 KBS2 새로 시작하는 드라마, 왜 이렇게 보기 힘들까요? 1 드라마 2012/09/12 1,956
154345 라면 추천해주세요 6 라면 2012/09/12 1,294
154344 백합조개탕면 먹고 왔는데....ㅜㅜ 19 저 방금 2012/09/12 4,185
154343 이런옷 꼭 찾아야 해요.. 도와주세요(흰색 면 무지원피스) 1 꼭 구해요... 2012/09/12 1,476
154342 [문재인TV] 09.12-대구경북 경선 생중계 / http://.. 사월의눈동자.. 2012/09/12 1,062
154341 병원에서 인터넷 하기 3 무선인터넷 2012/09/12 1,396
154340 과자중에 젤루 맛있는게 뭔가요? 64 ㅇㅇㅇ 2012/09/12 11,366
< 63551 63552 63553 63554 63555 63556 63557 63558 63559 63560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색