82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작 좀 도와주세요~~

mangosteen 조회수 : 898
작성일 : 2012-09-03 14:49:32

제가 첨 직구를 괜히 해서 머리만 아프네요...

영작 도와주실 내용은...

 

 

가방과 가디건을 구매 했는데, 가디건만  먼저 발송 하신 건가요?

가방은 발송이 안된 상태면 취소 가능 한가요?

가방은 아직 발송 안된 상태면 배송 주소를 변경해 주십시요.

IP : 211.254.xxx.254
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. minibombi
    '12.9.3 2:59 PM (210.96.xxx.105)

    I bought a bag and a cardigan at the same time, but did you send only the cardigan first?
    If you haven't sent the bag, is it possible to cancel the order?
    If it is not possible, please change the shipping address. (as follow 붙이시고, 주소 쓰시면 될 것 같아요)

    저도 native가 아니라 관사 등 더 자연스러운 문장이 있을 수 있겠지만, 대충 의미는 통하실꺼예요^^

  • 2. mangosteen
    '12.9.3 3:14 PM (211.254.xxx.254)

    너무 감사해요....이번일로 다신 해외직구 못할거 같아요...속을 넘 썩이네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1764132 상반기 중앙지법 압수영장 기각 3%대…최근 5년 중 최고치 아웃 08:37:37 85
1764131 정부 대응팀 오늘 캄보디아로…“연락두절 한국인 80여명” 5 진짜 08:35:51 227
1764130 이젠 김치도 구독시대군요 1 ㅁㅁ 08:35:47 262
1764129 대문의 대장암 4기 글을 보니 2 으뜸 08:34:25 374
1764128 서울인데, 날씨가 너무 좋네요~ 2 .. 08:34:11 195
1764127 엇그제부터 부동산규제 나온다니 왜이리 5 이해불가 08:31:17 249
1764126 14살 아들아이가 자기 살 집을 걱정해요 7 08:31:03 359
1764125 연예인부부들은 방송에서 보는건 다 이미지였네요 8 어휴 08:27:00 820
1764124 부동산 정책 = 부동산 뻥튀기 마사지 정책 7 ........ 08:20:06 259
1764123 치아 교정 잘 아시는분 (입술두께) 입술 08:19:13 108
1764122 안선영 오래전부터 별거중이었나보네요 4 .. 08:12:52 1,872
1764121 김현지가 도데체 뭐길래요. 16 .. 08:08:29 898
1764120 2주만에 햇빛 비추네요 5 ㅇㅇ 08:07:46 409
1764119 ytn캄보디아 장기매매 중국병원 9 ytn 08:07:39 828
1764118 집에 보관해둔 18k팔찌,반지들 골드바로 바꾸는거 8 골드 07:57:37 1,018
1764117 노원&두드러기 잘보는 피부과 2 ㅔㅔ 07:56:31 125
1764116 염색 때문인지 머리카락이 힘이없어졌어요.. 8 로레알 07:50:34 761
1764115 시부모님 돌아가시고 나서 형제자매 어떻던가요? 9 제사 07:46:38 1,538
1764114 무릎보호대 추천해주세요 도와주세요 07:45:36 118
1764113 서울 무주택자분들에게 한마디 11 ... 07:42:07 859
1764112 상봉역 근처에서 점심을 먹으려고하는데 4 ㅇㅇ 07:28:13 257
1764111 박성제가 기각이라고??? 17 내란공범자들.. 07:22:45 1,501
1764110 하루에 한끼 드시는 분들 2 07:21:09 1,379
1764109 내란 재판 중계해줘서 감사 3 불행중다행 07:19:19 480
1764108 한미금리 역전에 문제가 이제야 7 ..... 07:16:20 805