82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인에게 한글 가르치기에 대한 조언 좀..

딸맘 조회수 : 3,222
작성일 : 2012-08-31 11:21:47

고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요

 

딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.

 

어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요

 

IP : 61.99.xxx.246
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '12.8.31 11:32 AM (146.209.xxx.19)

    말을 하는 것도 해당 언어를 가르치는 것은 천지 차이죠.

    그냥 한글 자음 모음을 기억하게 도와주는 수준 정도라면 몰라도 고등학생이 모국어를 영어로 가르치기는 무리가 아닐까요?
    (이를테면 영어에는 없는 조사의 개념의 가르친다던가, 발음과 기호가 일치하지 않는 부분 (구개음화등)같은 걸 설명하기가 어려워요)

    서점에 가면 외국인을 위한 한국어 교재 많이 나와있습니다. 제일 쉬운 걸 골라서 차근 진도 나가는 방법이 좋을 듯합니다.

  • 2. .....
    '12.8.31 11:34 AM (112.121.xxx.214)

    한글은 정말 배우기 쉬운 글자에요....ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ...이 어떤 소리다..라는것 먼저 가르쳐주고 외우라 하고..
    지금 한국에 살고 있을테니 가장 흔하게 보는 단어부터 알려주면 좋을듯해요.
    원어민 이름이나 원어민이 표현하고 싶어하는 단어들도 좋구요..
    큰 서점가면 외국인을 위한 한글 교재나 한국어 교재도 많아요^^

  • 3. 방법
    '12.8.31 11:34 AM (124.5.xxx.239)

    방법은 모르겠구요...........

    요즘 아이들 한글 가르칠때 "기적의 한글 학습"이라는 책 가지고 엄마들이 아이들 많이 가르칩니다.

    이책 가지고 한글 익히시면 좋으실것 같아요.

  • 4. 한글학교 교사
    '12.8.31 11:52 AM (97.125.xxx.235)

    전 미국 거주하면서 한글학교교사를 했어요.
    보통 여기 영어권 학생들에게 한글 가르칠 때 소리로 모음 자음 익히게 해요.
    ㄱ이면 g사운드, ㄴ이면 n,,, 모음시작하면 ㅏ는a 소리라고 가르치면서 동시에 다시 자음을 합해서 가르치면 저절로 한글의 구조를 이해하게 돼죠.
    일단 자음 모음 알려주고 간단한 글을 같이 읽게하면 읽는 건 가능해지겠죠. 똑똑한 사람은 쓰기까지 동시에 하게돼요. 단어나 어휘는 모음 자음 가르칠때 병행해서 하다가 본격적으로 하고 서서히 문장까지 하면 되지 싶은데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
149909 다섯손가락에 각시탈 배우들이 여럿 나와서 좀 그렇네요 4 2012/09/02 2,813
149908 외국 사람들도 스마트폰 케이스 많이들 씌우나요? 5 근데 2012/09/02 2,852
149907 중고생 아이들용 호신용품 정보 공유해요. 2 ^^ 2012/09/02 1,586
149906 한샘 매트리스 쓰시는 분들 어떤가요? 4 매트리스 2012/09/02 11,580
149905 메이퀸 재밌게 보지만 안타깝네요... 9 ddd 2012/09/02 5,174
149904 원래 고등학생 남자애들은 이 정도 먹는건가요? 좀 봐주세요 15 원래 2012/09/02 4,792
149903 외국은.콜걸문화가.발달했죠 5 2012/09/02 3,503
149902 82밖에 물을데가 없네요. 윗속옷 치수 재주는곳+판매처 많겠지요.. 5 치수 2012/09/02 1,929
149901 직거래로 내놓은방 남자가 보러오는데 저혼자라서 .. 7 dd 2012/09/02 2,849
149900 등골이 오싹해지네요 32 이제야 2012/09/02 18,800
149899 고구마줄기는 언제 수확하나요? 3 고구마 2012/09/02 5,947
149898 17개월 첫째와 곧 태어날 둘째..어떻게 재울까요.. 11 .. 2012/09/02 3,273
149897 마트에서 육포 사왔는데요................ 1 ㅜㅜ 2012/09/02 1,479
149896 간단한 튀김할 어떻게 하시나요 튀김요리 2012/09/02 1,080
149895 아무래도 사형집행이 필요할 것 같습니다 4 !!! 2012/09/02 1,694
149894 아이의자 시디즈 링고 괜찮나요? 1 .... 2012/09/02 3,113
149893 불치병 남매가 부른 노래 제목이 뭔가요? 2 남자의 자격.. 2012/09/02 1,745
149892 (나주사건) 서울집회후기 참여 감사드려요. ^^ 29 그립다 2012/09/02 4,006
149891 저는 코스트코에서 의부증환자 봤어요. 19 .... 2012/09/02 16,271
149890 원글 내립니다 58 Aa 2012/09/02 9,861
149889 저는 오피스텔 수익률이 얼마나 되는건가요? 6 수익률계산?.. 2012/09/02 2,501
149888 스맛폰..데이타가 자꾸 소진되는건 왜 그런거죠? 7 데이타 2012/09/02 2,023
149887 명동집회 이어받아서 9/4일 서울역 집회에 와주세요 4 단아마미 2012/09/02 2,057
149886 귤라임이라는 초등생 성폭행 그린 만화작가 블로거 다시 시작 7 .... 2012/09/02 3,751
149885 봉평메밀꽃 축제 혼자가도 괜찮을까요 2 아즈라엘 2012/09/02 3,032