고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요
딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.
어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요
고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요
딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.
어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요
말을 하는 것도 해당 언어를 가르치는 것은 천지 차이죠.
그냥 한글 자음 모음을 기억하게 도와주는 수준 정도라면 몰라도 고등학생이 모국어를 영어로 가르치기는 무리가 아닐까요?
(이를테면 영어에는 없는 조사의 개념의 가르친다던가, 발음과 기호가 일치하지 않는 부분 (구개음화등)같은 걸 설명하기가 어려워요)
서점에 가면 외국인을 위한 한국어 교재 많이 나와있습니다. 제일 쉬운 걸 골라서 차근 진도 나가는 방법이 좋을 듯합니다.
한글은 정말 배우기 쉬운 글자에요....ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ...이 어떤 소리다..라는것 먼저 가르쳐주고 외우라 하고..
지금 한국에 살고 있을테니 가장 흔하게 보는 단어부터 알려주면 좋을듯해요.
원어민 이름이나 원어민이 표현하고 싶어하는 단어들도 좋구요..
큰 서점가면 외국인을 위한 한글 교재나 한국어 교재도 많아요^^
방법은 모르겠구요...........
요즘 아이들 한글 가르칠때 "기적의 한글 학습"이라는 책 가지고 엄마들이 아이들 많이 가르칩니다.
이책 가지고 한글 익히시면 좋으실것 같아요.
전 미국 거주하면서 한글학교교사를 했어요.
보통 여기 영어권 학생들에게 한글 가르칠 때 소리로 모음 자음 익히게 해요.
ㄱ이면 g사운드, ㄴ이면 n,,, 모음시작하면 ㅏ는a 소리라고 가르치면서 동시에 다시 자음을 합해서 가르치면 저절로 한글의 구조를 이해하게 돼죠.
일단 자음 모음 알려주고 간단한 글을 같이 읽게하면 읽는 건 가능해지겠죠. 똑똑한 사람은 쓰기까지 동시에 하게돼요. 단어나 어휘는 모음 자음 가르칠때 병행해서 하다가 본격적으로 하고 서서히 문장까지 하면 되지 싶은데요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
149210 | 조두순 그인간이 정송에서 6 | 화이트스카이.. | 2012/08/31 | 2,687 |
149209 | 성폭력 범죄 처벌 강화 입법 촉구 집회 4 | serene.. | 2012/08/31 | 1,527 |
149208 | 중국 요파화1호 99호 이런건 무슨 말인가요? 2 | 오원춘글보다.. | 2012/08/31 | 1,350 |
149207 | 내성적인 아이 친구사귀기 4 | 내성적 | 2012/08/31 | 2,324 |
149206 | 매에는 장사가 없다는데... 4 | 딸 가진 엄.. | 2012/08/31 | 1,908 |
149205 | 코스트코 아가베 시럽 가격 얼마인가요? 2 | .. | 2012/08/31 | 2,764 |
149204 | 또 집에 숨어 있다 주부성폭행 시도 6 | lemont.. | 2012/08/31 | 3,370 |
149203 | 일본군 성노예 -위안부 할머니를 위해 서명해주세요. 17 | 정의가 필요.. | 2012/08/31 | 1,660 |
149202 | 스맛폰에서 한국 프로그램 볼수 있는 사이트 | 알려주세요 | 2012/08/31 | 944 |
149201 | 살인의 추억 여기가 강간의 천국이냐 | 완전분노 | 2012/08/31 | 1,335 |
149200 | 우리나라 갈수록 왜이러나요? 2 | 무서워 | 2012/08/31 | 1,481 |
149199 | 15개월 아기가 아랫입술 물고 넘어져서 상처가 났는데요 4 | fermat.. | 2012/08/31 | 6,417 |
149198 | 범죄자들 형벌은 이렇게 되었으면, 1 | ㅡ.ㅡ | 2012/08/31 | 1,051 |
149197 | 백숙 맛있게 하는 팁 좀 알려주세요~ 5 | 저녁밥상 | 2012/08/31 | 2,639 |
149196 | 요즘 올세라믹 크라운 가격이 어느 정도 하나요?? 1 | 치과 | 2012/08/31 | 2,641 |
149195 | 민망한 질문합니다;;;; 1 | --- | 2012/08/31 | 1,634 |
149194 | 술처먹은 성폭행범들의 공통점..ㅡ,.ㅡ++ 7 | 어떻게 한군.. | 2012/08/31 | 2,517 |
149193 | 중국어 이 말 무슨 뜻인가요 4 | 뭐지 | 2012/08/31 | 1,885 |
149192 | 을지로 골뱅이 레시피 아시는분 계실까요? 4 | 을지로 | 2012/08/31 | 3,036 |
149191 | 7세아이 유치원 보조금 3 | 궁금 | 2012/08/31 | 2,616 |
149190 | 연대 다니기 좋은 지역 추천 부탁해요 12 | 글쓴이 | 2012/08/31 | 2,589 |
149189 | 민주통합당 국민경선 선거인단 [996,299명] 1 | 사월의눈동자.. | 2012/08/31 | 1,108 |
149188 | 분당 미금이나 구미동 주변 6 | 맛집 | 2012/08/31 | 2,756 |
149187 | 선수용수영복은 허벅지가 너무파였나요? 4 | 수영 | 2012/08/31 | 1,887 |
149186 | 아파트 입구 차단기 얼마정도 하나요? 3 | ㅠㅠ | 2012/08/31 | 4,185 |