고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요
딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.
어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요
고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요
딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.
어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요
말을 하는 것도 해당 언어를 가르치는 것은 천지 차이죠.
그냥 한글 자음 모음을 기억하게 도와주는 수준 정도라면 몰라도 고등학생이 모국어를 영어로 가르치기는 무리가 아닐까요?
(이를테면 영어에는 없는 조사의 개념의 가르친다던가, 발음과 기호가 일치하지 않는 부분 (구개음화등)같은 걸 설명하기가 어려워요)
서점에 가면 외국인을 위한 한국어 교재 많이 나와있습니다. 제일 쉬운 걸 골라서 차근 진도 나가는 방법이 좋을 듯합니다.
한글은 정말 배우기 쉬운 글자에요....ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ...이 어떤 소리다..라는것 먼저 가르쳐주고 외우라 하고..
지금 한국에 살고 있을테니 가장 흔하게 보는 단어부터 알려주면 좋을듯해요.
원어민 이름이나 원어민이 표현하고 싶어하는 단어들도 좋구요..
큰 서점가면 외국인을 위한 한글 교재나 한국어 교재도 많아요^^
방법은 모르겠구요...........
요즘 아이들 한글 가르칠때 "기적의 한글 학습"이라는 책 가지고 엄마들이 아이들 많이 가르칩니다.
이책 가지고 한글 익히시면 좋으실것 같아요.
전 미국 거주하면서 한글학교교사를 했어요.
보통 여기 영어권 학생들에게 한글 가르칠 때 소리로 모음 자음 익히게 해요.
ㄱ이면 g사운드, ㄴ이면 n,,, 모음시작하면 ㅏ는a 소리라고 가르치면서 동시에 다시 자음을 합해서 가르치면 저절로 한글의 구조를 이해하게 돼죠.
일단 자음 모음 알려주고 간단한 글을 같이 읽게하면 읽는 건 가능해지겠죠. 똑똑한 사람은 쓰기까지 동시에 하게돼요. 단어나 어휘는 모음 자음 가르칠때 병행해서 하다가 본격적으로 하고 서서히 문장까지 하면 되지 싶은데요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
152182 | 휴대폰 보상기변?? 그리고 중딩과 스마트폰.. 2 | ..... | 2012/09/14 | 1,350 |
152181 | 응답하라1997 질문있어요 2 | ... | 2012/09/14 | 1,723 |
152180 | 백일된 애기 똥냄세가 변했어요 (죄송) 6 | 난엄마 | 2012/09/14 | 1,611 |
152179 | 어린이집(놀이학교) 가까운게 정답인가요..? 3 | 고민 | 2012/09/14 | 1,303 |
152178 | 한국사람에게 흔한 돌출입 17 | 도대체 | 2012/09/14 | 13,584 |
152177 | 동생 결혼식에 축의금을 얼마를 내야 하죠? 5 | fdhdhf.. | 2012/09/14 | 2,893 |
152176 | 길냥이 보미와 새끼들 9 | gevali.. | 2012/09/14 | 1,215 |
152175 | 이도저도 아닐바에야, 죽도록 사랑하는 남자랑 결혼할것을요.. 11 | ... | 2012/09/14 | 3,582 |
152174 | 택배물건이 경비실에 없어요. 3 | 책주문 | 2012/09/14 | 1,332 |
152173 | 빨래 건조대 어떤 게 좋은 가요? 4 | 가을비 | 2012/09/14 | 2,009 |
152172 | 외모에서 중요한게 뭐 같으세요? 36 | 아웅 | 2012/09/14 | 9,914 |
152171 | 미국에 있는 형제는..... 5 | 지혜가 필요.. | 2012/09/14 | 2,010 |
152170 | 자기 부인 비키니사진만 올리는 남편의 속내는? | 데이지 | 2012/09/14 | 2,110 |
152169 | 트위터 속풀이 '~옆 대나무 숲' 3 | 스뎅 | 2012/09/14 | 2,648 |
152168 | 베르사유 궁전에 화장실이 없었다면서요? 8 | 지저분 | 2012/09/14 | 3,864 |
152167 | 한국인의 밥상 보고 있는데요 7 | 잠이 안와 | 2012/09/14 | 2,480 |
152166 | 타조티(TAZO TEA)좋아하시는 분들~~ 추천해주실 Tea 있.. 5 | 차이 | 2012/09/14 | 9,576 |
152165 | 수요기획 김기덕편 보는데 귀엽네요 11 | 귀엽네요 | 2012/09/14 | 2,635 |
152164 | 알고봤더니 유럽인들 엽기적이네요 22 | 충격 | 2012/09/14 | 8,001 |
152163 | 부모님께 스마트폰사드리고 싶은데 1 | 스마트폰 | 2012/09/14 | 700 |
152162 | 시누 애기 백일 어떻게 인사를~~~ 8 | 나모 | 2012/09/14 | 2,265 |
152161 | 장준하,문익환,윤동주 세분이 동네친구 였다네요.. 7 | ... | 2012/09/14 | 2,809 |
152160 | 외로움이 북받칠 때 어찌하시나요? 2 | 상실의 시대.. | 2012/09/14 | 2,197 |
152159 | 스마트폰만 나오면 나이드신 분들 앞으로 뭐 써야 하나요? 3 | ... | 2012/09/14 | 1,689 |
152158 | 아파트에 대한 질문 6 | 아파트 | 2012/09/14 | 1,321 |