82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

It's always darkest before dawn의 정확한 의미?

berries 조회수 : 2,089
작성일 : 2012-08-30 11:21:52

It's always darkest before dawn 이란 말이 자주 쓰이나요?

얼마전에 영화에서도 본적이 있었는데...책 보다가 나와서요.

 

1) It's dark before the sun comes up.

2) It's not as bad as it seems.

3) Dawn always comes after it is dark.

 

세가지 중에 어떤 보기가 저말의 뜻에 가까운건가요?

IP : 118.219.xxx.62
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 셋중엔
    '12.8.30 11:25 AM (182.219.xxx.131)

    1번 아닌가요?

  • 2. ..
    '12.8.30 11:27 AM (223.62.xxx.49)

    2번요. 새벽이 오기전에 가장 어둡다. 즉 아주 어려운 상황이지만 곧 어려움이 해소되는때가 올수있다는 뜻이지요.

  • 3. 제생각
    '12.8.30 11:28 AM (112.104.xxx.131) - 삭제된댓글

    2번 같은데요.
    곧 고난은 끝나고 좋은 날이 올거다 그런 의미니....
    희망을 가져라 그런거니까요.

  • 4. berries
    '12.8.30 11:28 AM (118.219.xxx.62)

    저도 1번이라고 생각했는데 답은 2번이라고 나오더라구요. 이게 회화책인데 해설도 없이 이렇게 답만 딱 나와 있어서요. 새벽이 오기 전이 가장 어둡다 라는 말을 다크나잇인가 암튼 배트맨 시리즈에서 봤던 것 같은데... 이 말이 보통 현재는 안 좋지만 밝은 미래를 예견하는 그런 말로 쓰이는건가요?

  • 5. 제생각
    '12.8.30 11:29 AM (112.104.xxx.131) - 삭제된댓글

    단순히 지금이 최악이다..할 때는 이런말 안쓰니까요.

  • 6. berries
    '12.8.30 11:29 AM (118.219.xxx.62)

    아 그런 뜻이군요... 친절한 답변 감사해요^^!

  • 7. ..
    '12.8.30 11:30 AM (223.62.xxx.49)

    그러니까 2번처럼 보이는것 처럼 나쁘진 않다라는뜻이 될수도 있지요. 제시된 보기가 저것밖에없으면 2번으로 하시면 되겠네요.

  • 8. 글쿤요.
    '12.8.30 11:35 AM (116.33.xxx.141)

    바로 1번했는데 다시 보니 2번이 답이군요.

  • 9. ...
    '12.8.30 11:51 AM (121.128.xxx.133)

    위의 보기 세 개 중에서 고르라면 답이 2번일 수밖에 없죠.
    1번과 3번이 똑같은 뜻이니까요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
149009 성폭행은 답이 없어요. 반복되잖아요. 7 무기징역만이.. 2012/08/31 1,269
149008 욕실 보수공사중인데 점심 어떻게 해야하나요?? 2 공사중 2012/08/31 1,166
149007 수능영어가 미국 중1 수준인가요? 25 수능 2012/08/31 5,642
149006 어제 윗집이 이사를 왔는데 지금 엄청 구르는데요... 13 가슴이 벌렁.. 2012/08/31 2,960
149005 아가리쿠스 버섯 암수술환자에게 좋나요? 4 암수술환자 2012/08/31 2,625
149004 비싼 전기료…못내겠다” 사상 첫 시민불복종 10 호박덩쿨 2012/08/31 1,463
149003 ‘MB 내곡동 사저 의혹’ 특검마저 무산되나 3 세우실 2012/08/31 1,122
149002 급하네요 도움 주세요 13 82cook.. 2012/08/31 2,219
149001 성폭력(강간) 범들, 사형 또는 물리적거세 추진합시다 9 추진합시다 .. 2012/08/31 1,326
149000 뉴스킨 갈바닉? 이거 다단계인가요? 8 한달에 돈 .. 2012/08/31 5,817
148999 자, 술먹은 이웃집 청년이 용의자랍니다~ 7 .. 2012/08/31 3,529
148998 단델리온 더스트 보신 분 계세요? 눈물바다 2012/08/31 786
148997 세상은 뻔순이 뻔돌이들 세상 2 답답 2012/08/31 1,445
148996 생선 절이는 소금물 비율 알려주세요. 1 답답해 2012/08/31 5,883
148995 강남파출부 이용해보신분? 도우미구하기.. 2012/08/31 3,756
148994 생수 67% 미네랄 함량 미달…일부는 세균 검출 1 샬랄라 2012/08/31 964
148993 오랜만에 맑은 하늘이네요. 봄이좋아 2012/08/31 699
148992 돌잔치때 어떻게 입고가야하나요. 7 돌잔치 2012/08/31 2,514
148991 중학생 홈스쿨링 하는 분 계신가요~ 2 커뮤니티 2012/08/31 2,962
148990 솔방울로 뭐하고 놀 수 있을까요? 9 예쁜엄마예쁜.. 2012/08/31 1,066
148989 인터넷기사 아래 선정적인 광고 좀 없앨 수 없나요? 10 눈이괴로운이.. 2012/08/31 1,580
148988 엄마 탓좀 그만합시다!! 70 제발요!!!.. 2012/08/31 11,686
148987 오목교역 근처 커트 저렴하고 괜찮은곳 알려주세요 5 ,, 2012/08/31 1,966
148986 화학적 거세보다는 물리적 거세가 강력하지 않음? 27 ㅇㅇ 2012/08/31 2,092
148985 밥상.... 미소여인 2012/08/31 833