1. consultative and participatory approaches
2. Capacity Building and Governance (Sharing Knowledge with a vies to building strong agricultural departments and agricultural systems. )
3. our approach랑 our identity를 한글로 쓸 때 우리의 접근법 우리의 정체성이라고 하면 되나요? 뭔가 어색한 것 같아요
4. capability statement는 능력 진술서라고 표현하나요?
4개 번역 부탁드립니다.
괄호 쳐져있는 것은 안해주셔도 괜찮습니다.
꼭 좀 부탁드릴게요 ㅜㅜ
1. 협력적이고 참여적인 접근법
2. 능력증대와 지배력(강력한 농학과 농업체계를 구축하기 위해 지식을 공유하는 것)
3. our approach 우리의 접근법/접근방식 our identity 우리의 정체성
4. 능력기술(서)
감사합니다~!!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 147983 | 전세집에 동일주소 등록 2 | 임대인과 임.. | 2012/08/28 | 1,723 |
| 147982 | 보험회사에서 전화가 왔는데.. 3 | .. | 2012/08/28 | 2,743 |
| 147981 | 강변북로 위험할까요? 1 | 지금 | 2012/08/28 | 1,982 |
| 147980 | 태풍 수도권 최근접 7 | 그립다 | 2012/08/28 | 3,349 |
| 147979 | 왜 휴교를 하냐는 글 봤지만 32 | 태풍 | 2012/08/28 | 5,073 |
| 147978 | 노트북추천돔바랍니다 3 | 컴몰라요 | 2012/08/28 | 1,608 |
| 147977 | 이제 창문 열어놔도 될까요? 7 | 해피보이즈 | 2012/08/28 | 3,538 |
| 147976 | <태풍 볼라벤> '덴빈'에 길 터주고 떠난다 4 | 그립다 | 2012/08/28 | 4,486 |
| 147975 | 그럼 이런 경우는 누가 물어주나요? 3 | 그럼 | 2012/08/28 | 2,107 |
| 147974 | 화장품 냉장고 사고 싶은데요 4 | 추천해주세요.. | 2012/08/28 | 2,296 |
| 147973 | 태풍,...바람이 조금 셀뿐이네요 15 | 경기남부 | 2012/08/28 | 4,345 |
| 147972 | 관악구 은천동 아파트 유리창 깨진 집 있어요 12 | 약한거아녜요.. | 2012/08/28 | 4,594 |
| 147971 | 묵은지 김치찜할때 김치가 너무 시면... 7 | ... | 2012/08/28 | 4,416 |
| 147970 | 차라리 외국 기상청 정보를 보는게 나았을까요? 3 | 차라리 | 2012/08/28 | 2,902 |
| 147969 | 나만 못느끼면 약한 태풍?? 12 | 오마이갓 | 2012/08/28 | 3,134 |
| 147968 | ‘강도들었다’ 112 거짓신고했다가 996만원 배상 | 세우실 | 2012/08/28 | 1,839 |
| 147967 | 이와중에 삼계탕 ㅠ,.ㅠ 1 | 새옹 | 2012/08/28 | 1,633 |
| 147966 | 볼라벤은 태풍의 눈이 이미 소멸했다는데요... 18 | ^^ | 2012/08/28 | 8,230 |
| 147965 | 이 와중에 은정 다섯손가락 하차 이유가 밝혀졌어요 13 | .. | 2012/08/28 | 6,419 |
| 147964 | 예년보다 약하다하면 마구 화내는 사람들, 왜 ??? 28 | 태풍 | 2012/08/28 | 3,464 |
| 147963 | 이번 태풍 지역별 편차가 큰 것 같네요.. 9 | 태풍 | 2012/08/28 | 2,811 |
| 147962 | 강남 역삼 입니다.. 4 | ... | 2012/08/28 | 3,314 |
| 147961 | 초등 저학년들 다 뭐하나요? 이렇게 강제로(?) 집에 있는 것도.. 9 | 이런날 | 2012/08/28 | 2,924 |
| 147960 | 에어컨 실외기가 불안해요 | 바람이강해서.. | 2012/08/28 | 1,808 |
| 147959 | 부모님께서 10월에 미국 라스베가스로 가는데요. 2 | 싼비행기표?.. | 2012/08/28 | 2,329 |