1. consultative and participatory approaches
2. Capacity Building and Governance (Sharing Knowledge with a vies to building strong agricultural departments and agricultural systems. )
3. our approach랑 our identity를 한글로 쓸 때 우리의 접근법 우리의 정체성이라고 하면 되나요? 뭔가 어색한 것 같아요
4. capability statement는 능력 진술서라고 표현하나요?
4개 번역 부탁드립니다.
괄호 쳐져있는 것은 안해주셔도 괜찮습니다.
꼭 좀 부탁드릴게요 ㅜㅜ
1. 협력적이고 참여적인 접근법
2. 능력증대와 지배력(강력한 농학과 농업체계를 구축하기 위해 지식을 공유하는 것)
3. our approach 우리의 접근법/접근방식 our identity 우리의 정체성
4. 능력기술(서)
감사합니다~!!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 147539 | 창문을 닫아 놓으니 덥네요. 2 | 에어컨 | 2012/08/28 | 1,415 |
| 147538 | 71년 대선은 부정선거였습니다. 1 | ㅇㄴㄻ | 2012/08/28 | 1,210 |
| 147537 | 서초 4동 근처 영어 유치원 4 | ^^ | 2012/08/28 | 1,885 |
| 147536 | 맞벌이 하시는 분들 애들은 어쩌라고... 8 | 서울 | 2012/08/28 | 2,682 |
| 147535 | 매일 전화하고 놀러 오거나 밖에서 놀자고 하는 아이 친구... 13 | 슬슬 화가 .. | 2012/08/28 | 4,732 |
| 147534 | 기상청 가보니 서울보다 마산, 울산이 더 바람 세요 1 | 허걱 | 2012/08/28 | 1,950 |
| 147533 | 종암동 바람에 문이 흔들려요 3 | yaani | 2012/08/28 | 1,923 |
| 147532 | 전원주택살아요 9 | 호반아줌마 | 2012/08/28 | 3,955 |
| 147531 | 비 안오고 바람만 세게 부는데 창문 열어놔도 될까요? 5 | 서울 | 2012/08/28 | 2,421 |
| 147530 | 물뿌리다 죽을것 같아요.. 16 | 리디아 | 2012/08/28 | 4,357 |
| 147529 | 퇴근길에는 괜찮을까요? | 걱정 | 2012/08/28 | 1,223 |
| 147528 | 정전복구 상황 알수있는 사이트는 어딘가요? | 억척엄마 | 2012/08/28 | 1,258 |
| 147527 | 은평 응암동인데요.. 무서워요. 5 | 은평 응암 | 2012/08/28 | 4,029 |
| 147526 | 무개념어린이집 페북녀 일베에서 가장먼저 저격했다는데 5 | ... | 2012/08/28 | 4,194 |
| 147525 | 햄버거 냉동했다 렌지에 뎁혀 먹을수 있나요? 3 | ... | 2012/08/28 | 9,278 |
| 147524 | 강북--->강남으로 지하철7호선 지금 이동해도 괜찮을까요?.. 1 | 아놔~ | 2012/08/28 | 1,565 |
| 147523 | 관악구도 시작인가봐요. 8 | .. | 2012/08/28 | 2,385 |
| 147522 | 웹툰 하나 추천해드려요 1 | 베리베리핑쿠.. | 2012/08/28 | 1,504 |
| 147521 | 호들갑이면 어때요 1 | 원하는데로 | 2012/08/28 | 1,316 |
| 147520 | 확장거실인데 커튼이 살짝 흔들려요 | 무서워 | 2012/08/28 | 1,486 |
| 147519 | 태풍, 서울이 이제 시작이면 일산은 좀 더 있어야 할까요? 10 | 일산 | 2012/08/28 | 2,462 |
| 147518 | 태풍피해 없으시길....커피잔 알려주세요 1 | 다람쥐여사 | 2012/08/28 | 1,515 |
| 147517 | 현직이나 전직 어린이집 선생님께 조언 구합니다. 6 | ㅜㅜ | 2012/08/28 | 1,986 |
| 147516 | 서울 이제 슬슬 시작되나봐요 18 | 볼라벤 | 2012/08/28 | 4,810 |
| 147515 | 지금 서울 강북, 태풍 워밍업이죠? 4 | 아 | 2012/08/28 | 2,263 |