1. consultative and participatory approaches
2. Capacity Building and Governance (Sharing Knowledge with a vies to building strong agricultural departments and agricultural systems. )
3. our approach랑 our identity를 한글로 쓸 때 우리의 접근법 우리의 정체성이라고 하면 되나요? 뭔가 어색한 것 같아요
4. capability statement는 능력 진술서라고 표현하나요?
4개 번역 부탁드립니다.
괄호 쳐져있는 것은 안해주셔도 괜찮습니다.
꼭 좀 부탁드릴게요 ㅜㅜ
1. 협력적이고 참여적인 접근법
2. 능력증대와 지배력(강력한 농학과 농업체계를 구축하기 위해 지식을 공유하는 것)
3. our approach 우리의 접근법/접근방식 our identity 우리의 정체성
4. 능력기술(서)
감사합니다~!!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 147512 | 묵은 간장 햇간장 2 | 조선간장 | 2012/08/28 | 2,392 |
| 147511 | 번역 부탁드립니다. | 행복한걸 | 2012/08/28 | 1,367 |
| 147510 | 저희 엄마같이 본인의 힘듬을 자꾸 어필? 하려는 엄마 또 계실까.. 14 | ... | 2012/08/28 | 6,295 |
| 147509 | 서울.. 잠잠한데요.. 아직 밑에서 올라오는 중인건가요? 16 | 브라우니태풍.. | 2012/08/28 | 3,974 |
| 147508 | 바람소리는 요란한데 베란다는 조용합니다. 알고봤더니 5 | 착한태풍 | 2012/08/28 | 4,124 |
| 147507 | 식기세척기설치문의요 | 식기세척기 | 2012/08/28 | 2,932 |
| 147506 | 전 분당인데 너무 조용하네요;; 19 | ? | 2012/08/28 | 3,105 |
| 147505 | 실외기 괜찮을까요? 1 | 미즈박 | 2012/08/28 | 2,114 |
| 147504 | 판매자님이원하셔서 원글펑합니다 52 | 이런 | 2012/08/28 | 13,396 |
| 147503 | 신문지 물뿌리다 화나서리!!!!!!!!!!!!! 10 | 방법 | 2012/08/28 | 3,653 |
| 147502 | 여기도 매미 우는데요 2 | 서울 구로 | 2012/08/28 | 1,498 |
| 147501 | 태풍.. 태안에 있다고 하네요~ 13 | 에고 | 2012/08/28 | 5,329 |
| 147500 | 서울 김포쪽 태풍 언제와요? 5 | 으잉 | 2012/08/28 | 2,162 |
| 147499 | 사무실이 흔들거리네요...ㅠㅠ 1 | 이런;;; | 2012/08/28 | 1,796 |
| 147498 | 저희 아파트에는 테이핑한 집이 한 군데도 안 보이네요. 5 | 제이미 | 2012/08/28 | 2,392 |
| 147497 | 바람소리가 거쎄서.. | 바람소리 | 2012/08/28 | 1,486 |
| 147496 | 세종시인데 매미울어요 6 | 생일케익 | 2012/08/28 | 1,697 |
| 147495 | 여기 광진구 인데요..제가 7층 인데요. 3 | 흐미.. | 2012/08/28 | 3,838 |
| 147494 | 신호등이랑 간판 조심해요. | .. | 2012/08/28 | 1,378 |
| 147493 | 창문을 닫아 놓으니 덥네요. 2 | 에어컨 | 2012/08/28 | 1,410 |
| 147492 | 71년 대선은 부정선거였습니다. 1 | ㅇㄴㄻ | 2012/08/28 | 1,207 |
| 147491 | 서초 4동 근처 영어 유치원 4 | ^^ | 2012/08/28 | 1,881 |
| 147490 | 맞벌이 하시는 분들 애들은 어쩌라고... 8 | 서울 | 2012/08/28 | 2,679 |
| 147489 | 매일 전화하고 놀러 오거나 밖에서 놀자고 하는 아이 친구... 13 | 슬슬 화가 .. | 2012/08/28 | 4,727 |
| 147488 | 기상청 가보니 서울보다 마산, 울산이 더 바람 세요 1 | 허걱 | 2012/08/28 | 1,947 |