1. consultative and participatory approaches
2. Capacity Building and Governance (Sharing Knowledge with a vies to building strong agricultural departments and agricultural systems. )
3. our approach랑 our identity를 한글로 쓸 때 우리의 접근법 우리의 정체성이라고 하면 되나요? 뭔가 어색한 것 같아요
4. capability statement는 능력 진술서라고 표현하나요?
4개 번역 부탁드립니다.
괄호 쳐져있는 것은 안해주셔도 괜찮습니다.
꼭 좀 부탁드릴게요 ㅜㅜ
1. 협력적이고 참여적인 접근법
2. 능력증대와 지배력(강력한 농학과 농업체계를 구축하기 위해 지식을 공유하는 것)
3. our approach 우리의 접근법/접근방식 our identity 우리의 정체성
4. 능력기술(서)
감사합니다~!!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 159160 | 투표시간 연장논의..왜 조용할까? | 아마미마인 | 2012/09/24 | 1,539 |
| 159159 | 골든타임 출연 배우들 (의사 역)봤어요. 4 | 골든타임 | 2012/09/24 | 3,123 |
| 159158 | 남편이랑 유럽 자유여행 가고 싶은데요.... 여행지 어디가 좋을.. 12 | 자유여행 | 2012/09/24 | 3,188 |
| 159157 | 김밥과 김치찌개 둘 중 평생 하나만 먹을수 있다면? 37 | 무엇을 | 2012/09/24 | 5,357 |
| 159156 | 마산이나 창원에서 통영 가려면 어디가 더 편한가요? 7 | 꿀단지 | 2012/09/24 | 3,465 |
| 159155 | 2일날 다들 쉬시나요??? 7 | 봄날 | 2012/09/24 | 2,570 |
| 159154 | 휴면계좌 글을 읽고..은행종사자분 계신가요? 3 | 은행 | 2012/09/24 | 2,533 |
| 159153 | <급질문>포도효소 만들때 1 | 궁금맘 | 2012/09/24 | 1,593 |
| 159152 | 카드 한도상향대상자일때 상향신청문의드려요 ~ 3 | cd | 2012/09/24 | 2,648 |
| 159151 | 생선을 해동했다가 다시 얼리면 안되는 이유 아시는 분? 6 | 종달새의비상.. | 2012/09/24 | 7,322 |
| 159150 | 대구에서 맛있는 장어집좀 소개해주세요 5 | ... | 2012/09/24 | 1,443 |
| 159149 | 한복대여 추천해주셔요 1 | 올리 | 2012/09/24 | 1,272 |
| 159148 | 호텔에서 체크아웃하고 7 | 초보자 | 2012/09/24 | 3,085 |
| 159147 | 부추 오래오래 두고 먹기 5 | 아하 | 2012/09/24 | 6,446 |
| 159146 | 천주교신자분들 도와주세요.. 15 | .. | 2012/09/24 | 2,227 |
| 159145 | 보육비 신청은 매년초에 신청하는 건가요? 2 | 보육비 | 2012/09/24 | 1,335 |
| 159144 | 영양제 추천좀 해주세요.. 5 | 글쎄 | 2012/09/24 | 1,574 |
| 159143 | 아프다고 울며 목욕하기 싫다는 3살 현아의 사연입니다 | 도움부탁드려.. | 2012/09/24 | 1,633 |
| 159142 | 코렐 밥 공기 얼마만 해요? 5 | 다이어트 | 2012/09/24 | 2,039 |
| 159141 | 아파트 구경하는 집 다녀와서 실망했어요. 9 | 에혀 | 2012/09/24 | 10,468 |
| 159140 | 공무원 부러워 하지마세요. 37 | ... | 2012/09/24 | 21,499 |
| 159139 | 안철수도 이제 할머니까지 팔아먹네요.. 6 | ㄴ래 | 2012/09/24 | 2,552 |
| 159138 | 함부로 글 올리면 안되겠어요.. 9 | 자유게시판엔.. | 2012/09/24 | 3,251 |
| 159137 | 병원에서 2개월만 있다가 퇴원하래요. 1 | 도망 | 2012/09/24 | 1,781 |
| 159136 | 남편이 회사 여직원과 바람이 났네요. 5 | ... | 2012/09/24 | 6,948 |