82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작 좀 부탁드려요 ㅜ.ㅜ

작성일 : 2012-08-24 08:12:34

해외 직구로 신발을 샀는데, 두켤레나 불량품이 와서 배송대행지에서 교환처리 하라고 해서요..

근데 교환처리할려니 영어가 모자라서...당황스럽네요..

영작 좀 도와주시면 감사하겠습니다~~

 

Order number ***

주문한 신발 네켤레 중 두켤레가 불량품이 왔습니다.

1. "제품명" 은 사이즈가 오른쪽은 6.5, 왼쪽 7 로 각각 다르게 왔고요.

2. "제품명" 은 신발 중간에 문제가 있는 불량품이 왔습니다..

     사진을 첨부하니 참고하십시요

 

두제품 모두 빠른 교환요청드립니다.

 

 

 

IP : 115.91.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '12.8.24 9:20 AM (61.82.xxx.145)

    간단하게 써드릴께요

    Please exchange two pairs of shoes.
    1. "@@@" ... Came with two different size. One side is 6.5, and the other is 7
    2. "***" ... Has serious defect.
    I've included photos that shows the problems.
    Please expedite the exchange process.

  • 2. 원글
    '12.8.24 10:27 AM (115.91.xxx.8)

    코스코님 넘 감사드려욧~~~~
    행운이 있는 하루 되시길^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1793762 아파트 너무 올라서 노동의 가치가 1 ㅓㅗ호 14:57:21 96
1793761 윈터 기숙 끝나고 데려왔는데요 아이들 울었나요 14:56:16 138
1793760 여대생 쉐어하우스 어떤가요? 3 ... 14:53:16 138
1793759 저도 대학동기들과 연락 안하네요 대학 14:53:13 153
1793758 Ai판사 검사로 돌려라 26만장 14:46:21 69
1793757 어제 하녀옷 찾으시던 분 8 이거요이거 14:45:52 412
1793756 프랑스와이탈리아한곳만 5 유럽 14:42:30 215
1793755 주린이) 공모주 청약 재밌나요? 8 ㅇㄹ 14:41:17 278
1793754 나이든 미혼들이 부모와 함께사는것 13 ㅇㅇ 14:38:24 987
1793753 자랑은 인간의 종특 같아요 10 ... 14:36:51 388
1793752 딸 사진 보정이라고 엄마 홍진경이 라엘이 현재사진 공개 ㅋ 6 ㅋㅋㅋ 14:35:25 1,058
1793751 천국의 계단에서 신현준 역 소름 끼쳐요 4 ㅇㅇㅇ 14:34:57 643
1793750 저는 카톡으로 올리는거 좋아요ㅎㅎ 10 14:33:16 446
1793749 공부잘하는 아이 둔 엄마들의 여유 7 14:33:14 645
1793748 왜이리 꽈베기 심뽀 댓글들이 많이 보일까 14:32:14 152
1793747 대치 우성과 선경중 어디가 나을까요 6 14:30:48 286
1793746 [속보]“이러니 李가…” 서울 2030 무주택자 100만 ‘역대.. 11 고달드 14:30:07 1,176
1793745 자녀에게 6.5억을 합법적으로 증여하는 방법 8 김윤덕 14:29:30 782
1793744 전준철변호사가 믿을만한 분이라고요? 4 딴* 14:27:26 204
1793743 sns에도 자식이 좋은대학 가야 공개하네요 18 ... 14:19:25 901
1793742 저는 연락하는 지인이 단 한명도 없습니다. 37 ........ 14:14:40 2,094
1793741 집에 가는 ktx안인데 10 부산행 14:14:22 947
1793740 처음부터 너무 친절한사람 어떤가요? 10 .. 14:12:47 485
1793739 애없는데 애있는집 안 챙겨도 되지요? 9 ㅇㅇ 14:08:23 755
1793738 전준철 변호사 이력.jpg 15 믿어봅니다 14:05:44 867