82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 1,013
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
145389 위대한 인물이셨군요. 세상에!더욱 놀라운 것은... 2 장준하선생님.. 2012/08/23 1,800
145388 민주당 경선후보 토론 4 .. 2012/08/23 1,477
145387 강아지 예방접종이요.. 3 순이 2012/08/23 1,342
145386 즉시연금, 근로자재산형성저축..... 괜찮나요?? 2 절세상품 2012/08/23 2,053
145385 김 큰거 어디다 보관하세요? 5 김 보관 2012/08/23 1,400
145384 고수님들께 문의드려요(접시문의) 인생의봄날 2012/08/23 937
145383 여수엑스포 폐막후 관람가능한가요? 1 .... 2012/08/23 5,687
145382 중학생 영어 학원말고 인강으로 해결될까요? 8 중학생맘 2012/08/23 4,571
145381 수원 냉면 맛있는집좀 알려주세요. 5 갑돌이맘 2012/08/23 2,254
145380 타이어 교체는 어디서 하나요? 5 mk 2012/08/23 1,862
145379 유리잔은 재활용? 쓰레기봉투? 4 버리기 2012/08/23 5,071
145378 건고추로 고춧가루 만들때요 3 .. 2012/08/23 1,249
145377 쪼글쪼글한 내 무릎이 불쌍해요 4 ... 2012/08/23 1,601
145376 심심해서 써봐요 6 고양이 아이.. 2012/08/23 1,010
145375 (초보운전)내리막길 주차한것 어떻게 빼나요? 19 당황 2012/08/23 7,226
145374 한글2007 기능중 궁금한거 있어요. 2 웃음이피어 2012/08/23 1,273
145373 영어문장 좀 봐 주세요. 2 체리맘 2012/08/23 766
145372 비행기 탑승 때문에 병원에서 수면제처방 받을 수 있나요? 4 시차적응 2012/08/23 5,982
145371 건강에 좋다고 많이 권한다네요. 6 족욕기(반신.. 2012/08/23 2,208
145370 중고가게에서 만다리나덕 백팩을 샀는데요... 1 ^^ 2012/08/23 3,466
145369 제게 잘해주었던 친척언니들의 남동생이 결혼하는데요.. 6 축의금 얼마.. 2012/08/23 1,498
145368 4살아이가 어린이집 등원거부를 갑자기 하기 시작했어요. 3 무가 문젤까.. 2012/08/23 2,659
145367 양배추 씼어서 사용하시나요? 25 dma 2012/08/23 5,166
145366 헤어 드라이어 냉풍기능 필요할까요? 9 ,,, 2012/08/23 2,050
145365 루이비* 스트랩 스피디 사이즈 결정을 도와주세요!! 5 160입니당.. 2012/08/23 2,103