82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 1,013
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
144483 백화점 커피숍에서 기저귀 자리에 그냥 버리고 간 애엄마!! 10 짜증 2012/08/21 2,469
144482 고등생 교통카드되는 신용카드 있나요? 5 아이가 물어.. 2012/08/21 1,514
144481 생일 축하해주세요.. 4 쓸쓸 2012/08/21 1,113
144480 월계동? 하월곡동? 떡가게 문의합니다. 송편 2012/08/21 1,207
144479 5살 아들이 자꾸 가슴을 만집니다. 11 ㅠ.ㅠ 2012/08/21 9,933
144478 저 욕좀 할께요.... 98 .... 2012/08/21 18,538
144477 임아트에 인라인 파나요? 4 조카선물 2012/08/21 1,108
144476 아이고 배야 지난일요일 중국 한 수영장 6 ㅋㅋㅋ 2012/08/21 2,785
144475 "아빠, 자살하면 기분이 어떨까?" 묻던 아들.. 4 그립다 2012/08/21 3,266
144474 남편이 자기가 할 일을 매일 알려주랍니다.. 8 뭐라 할 말.. 2012/08/21 1,758
144473 박근혜 정말 무섭네요 9 고수 2012/08/21 3,333
144472 싱거운 열무김치 어떻게 해야 하나요 4 오렌지 2012/08/21 4,244
144471 영어 애니메이션 dvd 보여주는 방법 좀 알려주셔요.. 영어 2012/08/21 1,446
144470 운전면허학원 사기성이 농후하네요. 순진한사람 .. 2012/08/21 1,573
144469 올레 스카이라이프 달려고 하는데 원래 이러나요? 8 올레 2012/08/21 2,149
144468 흰옷에 파란물이 들었어요 1 ㅜㅜ 2012/08/21 2,519
144467 남편이 월급을 다 갖다주면 사랑하는건가요? 12 질문 2012/08/21 3,867
144466 서울 지역 스케일링은 보통 얼마씩 하나요? 1 서울 2012/08/21 1,511
144465 여행만 하면 홀로 아프게 되는 우리 가족.. 6 속상하네요 2012/08/21 1,781
144464 박근혜 전략 잘짜네요 14 봉하라 2012/08/21 3,296
144463 티셔츠 소매 오버로크가 풀어져서 세탁소에 맡겼는데요.. 3 수선 2012/08/21 2,719
144462 19)유교사회가 한국여자 보호하는 측면도 있음 7 ㅎㅎ 2012/08/21 2,641
144461 남편이 애들 데리고 여행갔어요 3 좋아요 2012/08/21 2,024
144460 수영복이요^^ 2 여왕이될거야.. 2012/08/21 1,454
144459 오늘의 82는.. 10 날도흐리고... 2012/08/21 1,886