82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 1,013
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
144512 헌법재판소 견학 초등체험학습.. 2012/08/21 1,513
144511 우리는 외국인을 욕할 권리가 있습니다 5 한민족사랑 2012/08/21 1,964
144510 토스잉글리쉬 어학기 질문이요 4 토스어학기 2012/08/21 2,801
144509 덥다고 여름에 특히 문 열면 안될듯 싶어요. 2 ........ 2012/08/21 3,423
144508 양가에서 아이 봐주시는 분들 너무너무 부럽네요..(넋두리) 15 에휴 2012/08/21 3,600
144507 잃어버린 자전거를 한달만에 찾았는데..... 7 수상해..... 2012/08/21 2,942
144506 중학교 남녀공학으로 보내야하는 이유 17 아들갖은엄마.. 2012/08/21 6,029
144505 압구정동헌대고어떤지요 3 진학 2012/08/21 2,565
144504 피자가게 알바 여대생 너무 끔찍합니다ㅠㅠ 36 ㅠㅠ 2012/08/21 17,971
144503 참으로 괴롭습니다.. 2 ,,,, 2012/08/21 1,828
144502 오늘의 사회면..여자 여러분들, 우린 어찌 살아야할까요.. 6 세상이 2012/08/21 2,544
144501 네이버에 반한친일까페가 있다는 걸 아십니까? 3 열뻣쳐! 2012/08/21 1,922
144500 보통은 자기 남편은 마눌이 알아서 해야하는거 아닌가 1 큰며늘 2012/08/21 1,849
144499 좋아하는 연예인이 회사 근처에 사는걸 알게됐어요 7 Www 2012/08/21 3,743
144498 베스트 오이김치 담을때요 2 ... 2012/08/21 2,231
144497 잠실 롯데 자주가시는분요? 2 자유부인 2012/08/21 1,843
144496 포도가 4키로 만천원해서 샀는데 맛이 별로라서 어째요 2 싼게 2012/08/21 2,088
144495 사주 역학 공부하시는 분들 여쭤볼 게 있어요 12 인샬라 2012/08/21 4,900
144494 조중연 회장 생각이 있나, 이 판국에 일본 가다니 4 그립다 2012/08/21 1,372
144493 중학수학과 초등과외 5 웃자 2012/08/21 2,268
144492 죽전에서 잠실까지 출퇴근 힘들까요? 5 나이마흔셋 2012/08/21 2,185
144491 아파트값이 영원히 폭락할 가능성 제로 7 감평사 2012/08/21 3,378
144490 쇼셜 알림 앱? 이런게 있나요? 지름이 2012/08/21 1,219
144489 자살 알바 여대생 성폭행 사장 "예뻐서 뽑았다".. 8 그립다 2012/08/21 5,373
144488 압력밥솥이 고장났어요 6 yaani 2012/08/21 4,503