82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 1,017
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
149515 인케이스 백팩을 책가방으로 쓰는거 괜찮나요? 11 들아들아 2012/09/01 2,385
149514 요즘은 애기 하나만 가지는게 좋은것같아요 17 2012/09/01 4,202
149513 참나물 샀는데, 몇 분 데쳐야되나용? 8 ... 2012/09/01 1,838
149512 꿀밤때리면 정말 머리 나빠질까요... 12 ㅎㅂ 2012/09/01 2,398
149511 달맞이꽃 종자유 어떤제품 사야하나요? 1 30대후반 2012/09/01 3,439
149510 강아지 여러마리 키우이는분 계세요? 17 꽃님둥실순돌.. 2012/09/01 3,011
149509 오이김치 담으려면 어떤 오이를 사야 할까요 2 오이김치 2012/09/01 1,377
149508 미혼이었을때.. 기혼친구들만나는게 정말참 힘들었죠 9 zz 2012/09/01 3,654
149507 그게 그렇게 이상한가요? 12 잠깐 외출시.. 2012/09/01 3,174
149506 주진우 기자의 문재인에 대한 평가 16 회의론자 2012/09/01 5,237
149505 미혼직장인인데 저녁먹을때마다 맘에 걸려서요.. 플라스틱그릇 때문.. 3 수아 2012/09/01 1,889
149504 박근혜가 대통령이 됐으면 좋겠어요. 4 ... 2012/09/01 1,924
149503 맞벌이고요 월400수입에 200저축 가능할까요? 16 ..... 2012/09/01 5,777
149502 우리집 물건들은 어디로 사라지고 없을까요 7 진홍주 2012/09/01 2,897
149501 아이의 영어를 돕고 싶은데 1 햇살 아래 2012/09/01 1,148
149500 정확한 병명을 몰라서 조언부탁드려요 8 병원싫어 2012/09/01 1,704
149499 거창 낙과 사과 받았어요. 그리고 영동 포도즙.. 이 글 한 번.. 4 낙과 2012/09/01 3,804
149498 노처녀 분들이 눈이 높긴정말높아요 49 2012/09/01 15,565
149497 노는게 소극적인 아이 7 ㄴㄷㄱ 2012/09/01 1,964
149496 아이오른팔에 자판기커피를 쏟았어요! 8 얼음 2012/09/01 1,735
149495 올림픽 선수촌 아파트, 살기 어떤가요? 3 잠실 2012/09/01 5,386
149494 (나주사건) 서울집회 - 내일 오후 4시 - 8시 명동 예술극장.. 4 그립다 2012/09/01 2,682
149493 글 볼때마다 게임사이트가 자꾸 떠요... 2 짜증 2012/09/01 2,760
149492 성추행해서 생각나는 일인데.,... 2 갑자기생각 2012/09/01 1,937
149491 돌처럼 굳어버린 2 천일염 2012/09/01 1,286