82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 1,018
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
155077 안철수씨 귀엽게 생겼어요 2 ㅎㅎ 2012/09/14 896
155076 말 그대로 길에 돈을 흘렸어요 6 정말 바보짓.. 2012/09/14 2,302
155075 ‘파이시티 비리’ 최시중 징역 2년6월 실형 선고 1 베리떼 2012/09/14 1,035
155074 급식 안한다는데 담임쌤 점심 회장엄마가 준비하나요? 5 가을대운동회.. 2012/09/14 2,019
155073 오늘 제평 문 여나요?? 1 요요 2012/09/14 1,124
155072 중1 딸이 연기를 하고 싶어해요. 학원추천이나 도움말좀.. 2 연기학원 2012/09/14 1,129
155071 자스민님 꼬마 전기 밥솥 보고 마음이 동해서.... 5 .. 2012/09/14 3,197
155070 와인은 택배 못 보내나요? 7 ?? 2012/09/14 1,163
155069 미용실 가서 내돈쓰고 ㅠ. 13 열뻗쳐. 2012/09/14 3,898
155068 국수냄비 한동안 광풍 불고~ 아직도 잘 쓰시나요 3 궁금 2012/09/14 1,659
155067 김치.풀무원과 종가집중 어떤게 더맛있나요 10 김치 2012/09/14 2,914
155066 이를 크게 하는 성형 6 치과 2012/09/14 1,722
155065 갤스3살까요. 갤노트살까요 ㅠㅠ 10 lkjlkj.. 2012/09/14 2,770
155064 취업-월급계산 2 고민 2012/09/14 1,392
155063 자궁경부암 백신 맞으시나요? 5 궁금 2012/09/14 1,728
155062 남자아이 쌍꺼풀 수술 시킨 경우 보셨나요? 3 엄마 2012/09/14 1,782
155061 대형마트에서 머리끄댕이잡고 싸우는 여자들.. 9 랄랄라 2012/09/14 5,401
155060 시크릿 안무라는데 이게 뭐임..ㄷㄷㄷ 8 애엄마 2012/09/14 2,896
155059 법정스님 책 중에 ..제목 알려주셔요 2 2012/09/14 1,284
155058 김강자.공창제허용해야한다 5 ㅡㅡㅡ 2012/09/14 1,651
155057 밥할 때 다시마 넣었더니, 신세계 @.@ 30 찰밥 2012/09/14 41,645
155056 4학년 남아 키 봐주세요 8 언제클지 2012/09/14 2,562
155055 빅3 병원으로 가야할까요? 3 병원 2012/09/14 1,556
155054 히트레시피 간장게장 1 .. 2012/09/14 1,488
155053 제가 이런 마음가지는게 나쁜 며느린가요? 12 나래 2012/09/14 4,069