82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 694
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
150412 개똥쑥 정말 좋을까요? 1 팔랑귀 2012/09/10 1,037
150411 19~29세 남자들은 71%가 긍정평가. 30 유신체제 2012/09/10 6,484
150410 30대 남자 손목시계 추천좀 해주세요 5 2012/09/10 1,566
150409 결혼4년차 아이가 없어요 89 한숨만 2012/09/10 16,084
150408 박근혜 "유신 역사판단에 맡겨야" 거듭 주장 7 세우실 2012/09/10 1,099
150407 조카 돌잔치에 현금이 나을까요? 반지가 나을까요? 8 돌잔치 2012/09/10 2,688
150406 '부모의 해방의무' 라는 것 아세요? 2 해진 2012/09/10 1,253
150405 급) 한글 2007에서 표를 그리고, 2 미네랄 2012/09/10 1,067
150404 내가 미쳐 미쳐 빨래랑 책이랑 같이 돌렸어요 5 오잉꼬잉 2012/09/10 1,174
150403 코스트코 상품권으로 구매하면 2 숙이 2012/09/10 1,100
150402 독일 날씨 어떤가요?? 1 실바람 2012/09/10 626
150401 방귀남 남편인데 설레지 않는 신혼 31 고민 2012/09/10 6,496
150400 국어사전 필요할까요? 이제와서? 1 초등6학년 2012/09/10 588
150399 애쉬말고 괜찮은 스니커즈 추천해주세요 2 스니커즈 2012/09/10 1,095
150398 입진보라고 디스 당했어요. ㅠ.ㅠ 9 ㅠ.ㅠ 2012/09/10 2,062
150397 강달프님 정계은퇴하셨네요 10 당신은 최고.. 2012/09/10 2,134
150396 엄마 병 좀 봐주실래요? 7 지니 2012/09/10 1,323
150395 신의퀴즈3 보려는데요 1 바람 2012/09/10 906
150394 저 이번 명절 어째야할까요?? 12 출산후 2012/09/10 1,585
150393 유치원 담임 선물로 어느 가격대가 적절할까요? // 2012/09/10 1,173
150392 등에 글씨 있는 티셔츠 외출용으로 좀 그렇겠죠? 3 .. 2012/09/10 1,085
150391 돼지 껍데기 편육 2 혹시 2012/09/10 2,032
150390 점점 공부를 더 안하네요 중2딸..-.-; 4 .. 2012/09/10 1,783
150389 야영갔다 식물인간 된 아이가 제 조카입니다. - 링크 2 참맛 2012/09/10 3,318
150388 갤3 며칠새 하신분들 어떤가요? 궁금 2012/09/10 1,014