82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 693
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
145002 이거 혹시 옴 이라는 병 아닌가요? 9 꼭 관심요!.. 2012/08/28 4,427
145001 베란다 창문이 깨져도 거실유리는 안깨지는걸까요? 2 태풍 2012/08/28 3,225
145000 미칠 거 같애요. 8 엄마 2012/08/28 3,272
144999 질염때문에요... ㅠㅠ 35 === 2012/08/28 17,385
144998 낼 아침엔 외출해도좋을까요 4 경기 2012/08/28 1,748
144997 무섭고 덥고.. 정말 답답해요.. 3 ㅎㅎㅎ 2012/08/28 1,580
144996 들개 보신 적 있어요? 8 사람 2012/08/28 1,624
144995 양악수술 대체 왜 하는지 14 2012/08/28 5,059
144994 저희동네에 유독 고양이가 많이 살아요 3 2012/08/28 906
144993 부지런한 신랑때문에 2 ... 2012/08/28 1,630
144992 카톡에서 카스사진보면요~넘궁금! 2 궁금 2012/08/28 2,624
144991 도올 김용옥 "박근혜는 골리앗, 안철수는…" switer.. 2012/08/28 1,465
144990 저도 이 와중에 죄송하지만..음악 관련 질문 좀 드릴게요. 5 송구스럽습니.. 2012/08/28 1,109
144989 혹시 흑석동 주변으로 괜찮은 가족사진찍을만한 곳이 있을가요 4 하늘 2012/08/28 1,146
144988 손바닥 가운데를 가로로 관통하는 손금은 14 dma 2012/08/28 7,296
144987 열고 싶어요......... 7 창문 2012/08/28 1,315
144986 아파트에 고양이가 너무 많아요 ㅜㅜ 14 *-* 2012/08/28 2,070
144985 대전에 .. 네살 두살 아이들과 묵기 편한 호텔 어딜까요..? 5 ...호텔... 2012/08/28 1,264
144984 전문가/경험자 조언]이혼시 재산분할 어떻게 하게 되지요? 6 이혼법률전문.. 2012/08/28 2,115
144983 오늘밤 조용히 빨리 지나가면 좋겠어요. 4 .. 2012/08/28 1,689
144982 창문 차라리 다 열어놓으면 썼던 사람입니다 28 어제 2012/08/28 16,196
144981 옵티머스lte2가 그렇게 좋은가요? 5 스맛폰 2012/08/28 1,897
144980 아랑사또에서 아랑을 죽인범인이요 1 아랑이 2012/08/28 2,148
144979 내 엉덩이는 복숭아 엉덩이^^ ... 2012/08/28 2,440
144978 신생아 겉싸게처럼 부드러운 천 이름이뭔가요? 15 선물 2012/08/28 2,774