외국사이트에서 물건을 시켰는데 한가지 품목만 배송이 안되고 있어요..
품절됐단 내용은 아니고 기다려달라, 문제가 있으면 전화달라 그정도 내용으로 메일만 왔고요..
배송안된 그 물건가격만 빼고 카드승인 다시 난 상태고요 ㅠㅠ
그래서 메일을 보낼까 하는데..다음 내용으로 영작 좀 부탁드려요 ...
영어실력이 미천한지라...ㅠ.ㅠ
배송이 안된 제품이 품절인건가요? 아니면 기다리면 배송이 되는건지 궁금합니다.
만약 배송이 된다면 얼마나 기다려야 물건을 받을수 있는지 알려주시면 감사하겠습니다.
빠른 답변 부탁드립니다.
이렇게 영작 부탁드립니다^^
The item which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if i wait?
If so, please advise how long I should wait to recieve item.
Thank
Kind regards,
( 이름)
The iem which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if I wait longer?
If so, please advise me how long I should wait to recieve the item.
Thank you.
Best regards,
아~~감사감사요~~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 142680 | 교사, 공무원은....퇴직금 없는 대신 연금을 받는건가요????.. 17 | 질문 | 2012/08/16 | 33,236 |
| 142679 | 공감하시는 분 많을 것 같아서...겸이맘 만화에요. 3 | 밥상모독 | 2012/08/16 | 1,463 |
| 142678 | 세관신고 문의 3 | ... | 2012/08/16 | 1,090 |
| 142677 | 김수미씨 집 럭셔리해보이네요~ 22 | 스타인생극장.. | 2012/08/16 | 16,972 |
| 142676 | 혹시 저 같은 성격 있으신가요? 10 | 부산남자 | 2012/08/16 | 1,709 |
| 142675 | 윙체어 집에 있으신 분 만족도가 어떠세요.. 6 | 윙체어 | 2012/08/16 | 2,002 |
| 142674 | 내남편의 장점 6 | .... | 2012/08/16 | 2,674 |
| 142673 | 李 대통령 일왕 '사과' 발언에 日, 이렇게 복수하나? 4 | 호박덩쿨 | 2012/08/16 | 1,537 |
| 142672 | 올해 제맘에 딱드는 팥빙수 한그릇을 못만났네요 6 | .. | 2012/08/16 | 1,753 |
| 142671 | 뉴데일리 신문사는 뭐하는덴가요?? ㅡㅡ;; 22 | ㅇㅇㅇ | 2012/08/16 | 2,494 |
| 142670 | 술주정 1 | .. | 2012/08/16 | 964 |
| 142669 | 영화 도둑들에서, 중년들 로맨스 어떻던가요? 11 | 미래 | 2012/08/16 | 3,582 |
| 142668 | 과외 선생님에게 그만두시라고 얘기하고 싶은데, 언제, 어떻게.... 6 | 학부모 | 2012/08/16 | 2,377 |
| 142667 | 존대에 관하여...... 1 | 다시 생각해.. | 2012/08/16 | 1,016 |
| 142666 | 자꾸 늘어나는 체중땜시 먹는걸 줄여보려는데. | 이정도면 될.. | 2012/08/16 | 1,162 |
| 142665 | 별내 신도시 사신분 혹시 계실까요? 2 | 남양주 | 2012/08/16 | 1,906 |
| 142664 | 김연아와 낳은 딸 기른다, 이 무슨.. 71 | 모를 일 | 2012/08/16 | 21,647 |
| 142663 | 여행중 변비문제 도움청합니다. 7 | 도움 | 2012/08/16 | 2,658 |
| 142662 | 아이가 귀에서 삐...소리가 난다는데요~ 1 | 삐삐 | 2012/08/16 | 3,443 |
| 142661 | 사진 크기 줄일 때 어떻게 하세요? 5 | --- | 2012/08/16 | 1,570 |
| 142660 | 여자들의 생일... | 생일 | 2012/08/16 | 895 |
| 142659 | 남편이 오늘 실직했네요..(당장 먹고살수는 있지만..) 7 | ... | 2012/08/16 | 5,854 |
| 142658 | 하소연 1 | 35노처녀 | 2012/08/16 | 1,008 |
| 142657 | 맞벌이하면 정말 경제적으로 확 여유있나요? 17 | ........ | 2012/08/16 | 6,028 |
| 142656 | (후기) 어제 암수술때문에 애인과 헤어져야하나 고민하던 사람인데.. 18 | ........ | 2012/08/16 | 4,631 |